Když už se někdo vypraví do kina film, na vlastní pěst, bez proplacení, někdo takový jako já a ještě ke všemu na film, který nerežíroval Peter Jackson ani Guy Ritchie a zaplatí za to, znamená to že mi buď jeblo, nebo mám víc než dvě holky. V tomhle případě jsou obě varianty správné, a protože anglický názhev Be Cool (volně pokračování Chyťte ho ) zněl slibně, opustil jsem spartánskou židli v kanceláři, abych zapadl do mnohem polstrovanější sedačky v jednom multiplexu. Český název Buď v klidu už tak dobře nezní.  
 
Nechceme být v klidu a většinu filmu bych, kdyby mi nejeblo ani nebyl. Ze začátku jsem měl sice pocit, že se scénárista Pete Steinfeld (má s žánrem minikomedií bohaté zkušenosti - Analyze That, Drowning Mona) s režisérem F. Gary Gray (Negotiator, Italian Job) vůbec nikdy nepotkali, postupem času se ovšem vezete na vlně možná nelogických, ale stále zábavných, akčních a přeroubovaných, ale stále zábavných, akčních a překvapujících událostí.  
 
Chili Palmer (Jonh Travolta) je bývalý lichvář, mafián a velká ryba filmového byznysu. Ani nemusí být mazaný jako liška (v angličtině prý lublicated like a fox), a když dostane tip na talentovanou zpěvačku od chlapíka, kterého minutu nato podnapilý Rusák s nepadnoucím tu tupé a monoklem (jedním?) zastřelí na rušné ulici, usoudí, že je to dobré znamení jít se na nový objev podívat. Po zhlédnutí vrtícího se zadečku Lindy Moon (zahrála ji skutečná zpěvačka Christiana Milan) dává ihned filmovému průmyslu sbohem a vrhá se do rozbouřených vln hudebního moře. Jenže jak mu prozradí vlivný producent Nick (Harvey Keitel): Že jsi mafián, je ti tady na nic, v hudební branži jsme mafiáni všichni! , bude to mít sakra těžké. Chilli chce Nickovu platnou smlouvu s Lindou, Nickův podržtaška Raji (Viunce Vaughn) chce Chilliho, nájemný hitman Jeo Loop chce prostě někoho zabít, Rusáci si jedou na svoje triko a taky na vodce a černošská parta gangsterů chce svoje prachy. Pokud vám tahle zmeť trochu připomíná Podfuck a chaotickou honbu několika gangů za svatým grálem, nejste daleko od pravdy, ovšem nejsme v londýnském podsvětí, ale ve slunném L. A. To znamená mnohem vymydlenější herce, nablýskanější kulisy a v neposlední řadě je jejich angličtině rozumět. Zatímco Podfuck nabídl z velkých pouze Brada Pitta, zde už jsme pár top hvězd prozradili, ale zdaleka nejsme u konce. Travoltovou společnici hraje Uma Thurman (jasně že spolu budou tancovat!), šéfa gangu hraje Cedric the Entertainer (aka nail his ass v Nesnesitelné krutosti bří Coenů), jeho pravou ruku a odjištěnou pistoli Andrée 3000 (frontman Outkast), ve filmu si zařádí zpěvák Aerosmith Steven Tyler, párkrát zasmečuje Kobe Bryant, v malé roli se mihne producent filmu Danny DeVito a rozhodně nesmíme zapomenout na Rocka, velkou akční hvězdu a bývalého wrestlera, který si parádně střihne roli přihřátého bodyguarda.  
 
Netvrdím, že frky typu Byznys je tady tvrdej - uhneš kulce a trefíš šíp vstoupí do Top 10 kultovních hlášek. Na to je film přeci jen moc napomádovaný. Nicméně můžu dát ruku do ohně (pro jistotu cizí), že až budou hrát závěrečné titulky, kde vám aktéři pěkně zatancují, budete mít dobrý pocit, že jste to dvě hoďky vydrželi. (A sakra o čem byl vlastně ten film? pozn. autora).