<>OBRÁZEK NENALEZEN<> Nick je poněkud kontroverzní policista se svéráznými metodami, nyní je i se svými kolegy podezírán z podvodu a vyslýchán. Po výslechu jde s kolegou Charliem do restaurace. Ta je přepadena ozbrojenými muži a dojde k přestřelce. Nick jednoho z útočníků zastřelí a s Charliem dopadnou i jednoho z vrahů, Japonce. Zjistí, že mrtví z restaurace patřili k japonské mafii. Japonský konzulát si vyžádá zatčeného Sata a Nick s Charliem dostanou příkaz přepravit ho do Japonska. Po přistání v Osace si v letadle vězně převezme japonská policie. Jenže když Nick s Charliem vystoupí, zastaví je jiní policisté, kteří také chtějí Sata převzít. Nick si uvědomí, že byli podvedeni, ale Sato s falešnými policisty mezitím z letiště odjeli. Ředitel místní policie nakonec souhlasí, aby Nick s Charliem na případu spolupracovali, ovšem pouze jako pozorovatelé. Na starost je dostává detektiv Masahiro. Společně jedou do klubu, kde byl zavražděn muž - Nick v něm pozná jednoho z falešných policistů z letadla. Dozví se také, že probíhá válka mezi nejvyšším bossem mafie Sugaiem a jeho zástupcem, jímž je právě Sato...