| 71% | 953 hlasů |
|
Přehrát ukázku
Zobrazit fotky
![]() ![]() ![]() |
|||
Sdílet
|
Producent Andy Paterson a jeho žena, scenáristka Olivia Hetreedová četli Dívku s perlou v rukopise několik měsíců před jeho vydáním. "Byl to krásný zážitek. Přečetla jsem to jedním dechem, vlastně jsem u toho skoro dýchat nemohla," říká Hetreedová. "Zamiloval jsem se do Griet; do její opravdovosti, odhodlání být volná ve světě, kde je něco takového pro dívku z jejího prostředí téměř nemožné," dodává Paterson. "Domácí uspořádání je ošidné. Od začátku jsem to viděl jako filmový thriller. A hrozně se mi líbilo, jak Tracy z několika známých faktů o Vermeerovi vytvořila dokonalý příběh o dívce, která byla inspirací k obrazu." Paterson se svým produkčním partnerem Anandem Tuckerem (režisér filmu s oscarovou nominací "Hilary a Jackie" studia Archer Street) začali přemlouvat autorku Tracy Chevalier, aby jim prodala filmová práva. Nikdo sice nemohl vědět, jaký to bude bestseller, ale už nyní měli o dílo zájem i jiní producenti. "Byla to povedená dvojice," vzpomíná Hetreedová, "přesvědčili mě, že se budou držet ducha knihy." |
|
"Tracy se obávala, že by se z díla mohlo stát Hollywoodské melodrama," pokračuje Paterson. "My jsme ji však dokázali přesvědčit, že chceme zachytit příběh tak, jak byl napsán. A zvláště že Griet a Vermeer neskončí v tělesném obětí - věděli jsme, že erotická síla příběhu spočívá ve skutečnosti, že ke styku nedojde. Hetreedová pracovala na filmu s producenty. "Kniha je tak vizuální, tak cinematický, celý příběh je o tom, co je vidět a o malování, zjevu a realitě, přestože se odehrává vnitřním hlasem v Grietině hlavě," říká Hetreedová. "Nechtěla jsem použít vnitřní hlas, ten se mi zdál příliš moderní, sebevědomý, proto jsem chtěla najít jiný způsob, jak převést vnitřní hlas na plátno." Hetreedová a Tracy Chevalierová si padly do oka hned. "Nejdřív z nás byly kamarádky přes e-mail," říká Hetreedová. "Tracy je pro mě ideální autorka; podílí se na výzkumu, staví se pozitivně k přenosu napsaného a přitom mi nechává dostatečně volnou ruku." A Chevalierová: "Olivia všechno dokonale pochopila a některá témata dovedla dál než já. Některé její náměty bych bývala ráda zakomponovala do knihy." Jejich vztah se prohloubil a po post-produkci filmu společně odjely na Banff Television Festival představit hotové dílo. Obě autorky dodávají, že si připadají, jako by měly jedna druhou v hlavě. |
Britský divadelní herec s klasickým vzděláním je veteránem celé řady televizních a filmových rolí. V roce 2001 okouzlil americké publikum po boku Renné Zellveger v britské komedii Deník Bridget Jonesové. Ve filmu ztvárnil Marka Darcyho, rivala Hugh Granta co se týče Bridgetiných citů. Známá je jeho role Marka Darcyho v adaptaci televize BBC z roku 1995 Pýcha a předsudek, díky níž získal nominaci BAFTA za nejlepší mužskou roli a spoustu obdivovatelek. V roce 1989 získal cenu pro nejlepšího herce Asociace Královské televize a nominaci BAFTA za svou práci na televizním díle "Tumbledown". V roce 2001 byl nominován na cenu Emmy jako nejlepší herec ve vedlejší roli v kritikou oceňovaném filmu HBO "Conspiracy". V divadle v londýnském West Endu debutoval ve hře "Another Country", v níž hrál Benetta. Po té byl v roce 1984 vybrán na roli Judda pro filmovou adaptaci, v níž se setkal s Rupertem Everettem. |
Scarlett Johansson se zapsala světu do paměti především rolí Grace MacLeanové, dívky traumatizované úrazem po pádu z koně ve filmu Roberta Redforda "Zaříkávač koní". Narodila se v New Yorku a herecky debutovala ve věku osmi let v nebradwaovském díle "Sophistry" v newyorském Playwright's Horizons. Její skvělý výkon v roli Manny v úspěšném filmu "Manny and Lo" jí vynesl nominaci na cenu Independent Spirit Award za nejlepší ženský herecký výkon. |
Známý britský filmový a divadelní herec Tom Wilkinson se poprvé představil americkým divákům v roli ocelářského mistra, jenž se stal striptérem ve filmu "Do naha!", za niž získal nominaci BAFTA. Již dříve ztvárnil roli pana Dashwooda v oscarovém snímku Anga Lee "Rozum a cit". Mezi další role patří romantický film "The Governess" spolu s Minnie Driver, komické role jako "peníze" v oscarovém snímku "Zamilovaný Shakespeare" (získal druhou nominaci BAFTA) a role žalem zničeného manžela a otce ve filmu Todda Fields "V ložnici", kde se setkal se Sissy Sapcek. Za tuto roli získal nominaci na Oscara, nominaci na cenu SAG a cenu nezávislých filmových tvůrců jako nejlepší herec. Dále si zahrál s Jessicou Lange ve filmu z produkce HBO Films "Normal" a za tento výkon získal hvězdné kritiky a nominaci na cenu Emmy. |