Režie
Carlos Saldanha
Scénář
Jon Vitti
Peter Gaulke
Jim Hecht
Gerry Swallow
Produkce
Lori Forte
Bob Gordon
Christopher Meledandri
Chris Wedge
Hudba
Will Edwards
John Powell
Kamera
Craig Anthony Grasso
| Herci
Ray Romano Manfred - hlas
John Leguizamo Sid - hlas
Denis Leary Diego - hlas
Seann William Scott Crash - hlas
Jordi Caballero
Denny Dillonová
Josh Peck Eddie - hlas
Queen Latifahová Ellie - hlas
Will Arnett
Jay Leno Rychlý Tony - hlas
Chris Wedge Scrat - hlas
Peter Ackerman Dung Beetle Dad
Connor Anderson kluk s vousy
Joseph Bologna pan Start
Jack Crocicchia Elk Boy
Debi Derryberryová Diatryma Mom
Marshall Efron Start Dad
Tom Fahn Male Ox
Jason Fricchione
Clea Lewisová Dung Beetle Mom
Brian McFadden Glyptodon
Jansen Panettiere Shovelmouth Boy
Stephen Root Aardvark Dad
Carlos Saldanha Jolana
Sofia Scarpa Saldanha Molehog Kid 2
Reyna Shaskan Diego's Bird Girl
James Sie Freaky Male
Mindy Sterlingová Female Ox
Renée Taylorová paní Start
Alan Tudyk Cholly
Jack Angel Scaldoniho dcera
Shane Baumel Scaldoniho dcera
Bob Bergen Scaldoniho dcera
Claudia Bessová Scaldoniho dcera
Rodger Bumpass Scaldoniho dcera
Paul Butcher Scaldoniho dcera
Blanca Camacho Scaldoniho dcera
John Cygan Scaldoniho dcera
Jennifer Darlingová Scaldoniho dcera
Harrison Fahn Scaldoniho dcera
Bill Farmer Scaldoniho dcera
Crispin Freeman Scaldoniho dcera
Spencer Lacey Ganus Scaldoniho dcera
Jess Harnell Scaldoniho dcera
Sherry Lynnová Scaldoniho dcera
Danny Mann Scaldoniho dcera
Laura Maranová Další hlasy
Madeleine Martin Scaldoniho dcera
Mickie McGowanová Scaldoniho dcera
Laraine Newmanová Scaldoniho dcera
Jan Rabson Scaldoniho dcera
Zack Shada Scaldoniho dcera
Thomas Sharkey Scaldoniho dcera
Ross Simanteris Scaldoniho dcera
Ariel Winterová Scaldoniho dcera |
Jazyk: 
