Jesse a Chester, dva mladíci z rodu "blbých a blbějších" se probouzejí po pořádném mejdanu, ze kterého si ovšem vůbec nic nepamatují. Což by nevadilo, kdyby jim právě nevolaly jejich přítelkyně, dvojčata Wanda a Wilma, které mají narozeniny a chtějí dárky. Jenže ty byly v autě před domem a to, jak mládenci zjistí, zmizelo. Rozhodnou se tedy vydat po stopách včerejší noci a auto najít. Nejdříve se však musí vypořádat s rozzlobeným zaměstnavatelem, který chce vědět, kam se podělo třicet pizz, které včera nerozvezli. Chester objeví v kase zápalky ze striptýzového baru a tak se rozhodnou, že právě tam zahájí své pátrání. Cestou potkají krasavici Christie, která tvrdí, že ji Jesse dal večer pět set dolarů z kufříku plného peněz, a vzápětí se mladík ocitne v rukou rozzlobeného transvestity, který si říká Tania a tvrdí, že kufřík, ve kterém je dvě stě tisíc dolarů, patří jemu. Sotva se jim podaří zmizet, unesou je příslušníci sekty, usilující o spojení s mimozemšťany, kteří po nich chtějí tajemnou kosmickou zbraň nazvanou převaděč spojitosti. Kluci slíbí, že se po ní podívají, aby vzápětí zjistili, že po tajemné kosmické zbrani se neshání jen bláznivá sekta. Nejprve je totiž zastaví svůdné krasavice, které si říkají "rajcovní kočky" a nabízejí klukům za převaděč tělesnou rozkoš. Jsou to maskované mimozemšťanky stejně jako dva "Seveřané", kteří tvrdí, že jsou strážci této zbraně a chtějí, aby ji kluci vrátili. Zdá se, že kluky čeká opravdu perný den. Když je nepronásledují ani mimozemšťané ani Tania prahnoucí po svém kufříku, objeví se dvojčata Wanda a Wilma, které střídavě chtějí své dárky a žárlí na "rajcovní kočky". A zdá se, že klíčem k vyřešení všech potíží je jejich auto. Jenže to je neznámo kde.

"Hele vole, kde mám káru?" je ulítlá komedie z rodu "Prciček" a Road Tripu, jejíž humor má blízko ke starým groteskám, ve které jsou scény s létajícími šlehačkovými dorty nahrazeny pizzou a dva střelení kámoši Jesse (Ashton Kutcher) a Chester (Seann William Scott) se s vybraným slovníkem teenagerů konce 20. století s chutí a pořádně rozjetí vrhají do řady gagů, které jim připravila ztráta paměti po celonočním mejdanu.