V létě roku 1995 se atraktivní Adele August rozhodla, že ji maloměsto dusí, že touží po více vzrušujícím životě, a že za nic na světě nezemře v malém Bay City ve Wisconsinu. Z druhé ruky koupí zlatý mercedes, hodí do kufru několik zavazadel a na sedadlo pro spolujezdce posadí svou naštvanou čtrnáctiletou dcerou Ann. Potom bezstarostně zamává svému druhému manželovi Tedymu i zbytku rodiny a vyrazí, aby začala nový život někde jinde. Konkrétně v Los Angeles, městě, o kterém vždycky snila. Doufá, že si konečně splní všechny dávné sny a vůbec ji nezajímá, že pro Ann náhlé stěhování neznamená počátek nového báječného života, ale vinou jejího sobectví a nezodpovědnosti především odloučení od přátel a rodiny, kterou miluje. Adele najde levný byt na předměstí Beverly Hills, zapíše Ann do školy najde si práci jako logopedka, ale všechny peníze utratí dřív než si vzpomene, že by bylo dobré koupit nábytek nebo zaplatit také účet za elektřinu. A tak brzy o bydlení zase přijdou a musí se stěhovat jinam. Jak tak putují z bytu do bytu, pokouší se Adele přesvědčit Ann, a vlastně i sebe, že opustit domov byla ta nejlepší věc, kterou mohly udělat, a že se mají báječně a všechny nesnáze vyřeší kopeček zmrzliny. Jenže Ann nechce nic jiného než se dostat domů, nebo tak daleko od matky, jak jen to bude možné. A není to o nic lepší ani po dvou letech. Adele je stále stejně nezodpovědná žena, která nežije tak úplně v realitě a sní o tom, že se její dcera stane slavnou herečkou a ona sama najde bohatého a šikovného manžela, Ann je stále stejně nespokojená realistka, která o kariéru herečky nemá žádný zájem a mnohem raději by šla na univerzitu. Jednoho dne se však stane něco, co změní jejich životy a co Adele donutí, alespoň jednou se chovat zodpovědně a jako skutečná matka.