Nenávist

Scenárista a režisér Takashi Shimizu byl již jako malý nadšený z filmové tvorby. Začal jako asistent režie, ale po pár letech se rozhodl jít studovat filmovou školu. Japonský producent Taka Ichise, který se podílel na vzniku filmu Ringu _ japonském hororu, který byl v Hollywoodu předělán na hit Kruh _ přispěl k šanci, kterou dostal Shimizu ještě během studií. "Hiroshi Takashi, scenárista filmu Ringu, se mi zmínil o Shimizovi jako o slibném mladém studentovi" vysvětluje Ichise. Na Takashiho udělal silný dojem jeden ze Shimizových školních projektů a tak ho předložil Ichisovi, který zrovna hledal někoho, kdo by vytvořil krátké hororové drama. "Tyhle filmy jsem natočil po tom, co jsem viděl Ringu", řekl Shimizu, "a byl jsem odhodlaný natočit horor v kompletně odlišném stylu, něco radikálně jiného, i kdyby to mělo dopadnout opravdu špatně ... Můj plán byl ukázat duchy ne jako přeludy, ale v jasnější, realističtější podobě."

Ichise uzavřel smlouvu s japonskou společností V-Cinema kvůli natočení dvou Shimizuových filmů do videodistribuce. Hned nato mu Shimizu donesl scénář, který se stal základem pro sérii JU-ON (2000 - 2003). Díky tomu, že si o JU-ON povídali diváci celé Asie, získaly filmy pozornost producenta Roye Leeho, který objevil již Ringu a bojoval za úspěch amerického remaku Kruh s hvězdou Naomi Watts.

Lee povolal mladého scenáristu Stephena Susca, aby scénář uzpůsobil anglickému jazyku a rozhodl se ukázat film režisérovi Samu Raimimu, který po shlédnutí konstatoval "JU-ON je jeden z nejděsivějších filmů, které jsem kdy viděl, Shimizu posunul tento žánr o úroveň výš."
Raimi se rozhodl produkovat americký remake a chtěl, aby ho opět režíroval Shimizu. Tomu se zprvu nechtělo, ale po schůzce s Raimim změnil názor. "Sam mluvil s obrovským nadšením o jednotlivých scénách z originálního Ju-on", řekl režisér. "Také mluvil o tom, že by rád použil v americké verzi efekty, které jsem si já nemohl dovolit kvůli omezenému rozpočtu ... Prostě jsem se nemohl zříci té příležitosti."

"Asi největší překážkou při předělávání scénáře", řekl Ichise, "byly odlišné názory japonských a amerických filmařů na scény, které mají publikum děsit. Japonští diváci například považují za opravdu děsivý otevřený konec, Američané naopak vyžadují konečné řešení." Sarah Michelle Gellar řekl, že to, co umí z angličtiny, se naučil díky sledování Star Wars. Zpočátku byla vzájemná komunikace pro všechny obtížná také proto, že japonské zvyky při natáčení se často liší od amerických. Všichni se ale brzy naučili nějak dorozumět.

Pro svůj americký film Nenávist byl režisér Shimizu schopen dát dohromady silné obsazení vynikajícími mladými americkými herci, stejně tak jako ostřílenými veterány. Herci přijali nabídku z různých důvodů, od režisérovy nepřekonatelné vize, přes jedinečný námět, až po příležitost pracovat v Japonsku.

Jako duchové se v Nenávisti objeví japonští herci Takako Fuji a Yuya Ozeki, kteří hráli již v originální sérii Ju-on. Fuji hraje Kayako _ ducha ženy, která se vkrade ke každému, kdo vstoupí do domu. Říká: "Takashi měl vždy přesnou vizi toho, co a jak chtěl točit a jak mají vypadat pocity a pohyby Kayako. Během jeho režírování se charakter Kayako prohloubil a byla pro mě víc smysluplná." Shimizu rozvíjel vztah s Fuji psychologicky, protože hrála stejnou roli již popáté. "Oba jsme zestárli od té doby, co jsme točili první Ju-on. Připadalo nám to již trochu zvláštní", říká Shimizu, "ale myšlenky na obsazení někoho jiného jsem hned zamítal. Takako měla z role také silný pocit a hlavně mi věřila. Proto byl náš vztah tak plodný a zároveň snadný."

Toshia hraje mladý Yuya Ozeki, který si tuto roli ve svých teprve sedmi letech zopakoval již potřetí. Fuji poznamenala, že "Yuya-kun se stal sebevědomějším a atraktivnějším, než býval v předchozích letech. Zpočátku nemluvil téměř s nikým, samozřejmě kromě své matky. Byl velmi tichý. Role Toshia je velice smutná, já jako jeho matka se vůči němu cítím provinile... Shimizu mě přesvědčil, že Yuya bude schopen zahrát pocity důvěry a lásky mezi námi. Ztvárnil postavu moudrého chlapce, který svou matku přese vše chápe a všude ji následuje. Yuya to opravdu zvládl výborně."

Keyko ve filmu vydává zvláštní zvuky. Shimizu se svěřil: "Byl to ve skutečnosti můj hlas a originální verze. Když jsem byl ještě dítě, hrozně rád jsem si hrál se svým hlasem a dělal jsem to tak často, že mi za to rodiče hubovali. Přesto jsem měl pocit, že to někdy v životě využiji. Pak jsem pro to našel dobré uplatnění v Ju-on, a to mi opět ukázalo, že dělat věci, které se jeví jako zbytečné, se může časem ukázat jako užitečné.

Sarah Michelle Gellarová

Narodila se 14. 4. 1977 v New Yorku. Začínala malými dětskými rolemi, aby si získala větší herecký prostor díky televizi - objevila se v seriálech Swans Crossing a All My Children. Za druhý jmenovaný seriál dostala cenu Emmy. V mnoha seriálech hostovala, hrála i v reklamách, proslavila se však až titulní rolí v úspěšném seriálu pro mládež Buffy přemožitelka upírů.

Clea DuVall
Poprvé se objevila v hororu Fakulta a od té doby patřila do zástupu nadějných mladých herců.
Narodila se v Los Angeles, kde po studiích pracovala na umělecké vysoké škole a kde také započala profesionální dráhu v televizi. Poté co získala roli ve Fakultě, za kterou získala cenu od Blockbuster Entertainment a nominaci na Teen Choice Award, si zahrála s Winonou Ryder a Angelinou Jolie ve filmu Narušení.

Bill Pullman
Jako malý byl velmi zakřiknutý. Vyrostl v chudé rodině jako nejmladší ze sedmi dětí. Po ukončení středoškolského studia začal navštěvovat stavební univerzitu, kde si jeho talentu všiml učitel dramatu. Zapsal ho do školní hry a mladý Pullman se okamžitě zamiloval do hraní. Filmového debutu se dočkal v roce 1986, v komedii Bezcitní lidé od dvojice Abrahams/Zucker. Pullman patří jednoznačně k nejuniverzálnějším hercům současnosti. Úspěšně dokáže ztvárnit sympatického amerického prezidenta - Den nezávislosti, výstředního soukromého detektiva nebo neklidného muzikanta.

Takashi Shimizu
Takashi Shimizu začal svou filmovou kariéru na poloviční úvazek ve filmovém divadle Kyoto psaním scénářů. V roce 1997, po několika letech práce jako asistent režie na volné noze, se přihlásil do Tokyjské filmové školy.
Během práce na krátkém filmovém projektu pro školu si ho všiml režisér Kyoshi Kurosawa a scenárista Hiroshi Takahashi. Jejich zájem o Takashiho práci zpozoroval producent Taka Ichise, který měl zájem hlavně o sérii hororových příběhů. Poprosil mladého režiséra, zda by neměl nějaký nápad na něco opravdu děsivého, a tím byla započata série (zatím čtyř) filmů Ju-on (2000 - 2003).

Stephen Susco
Narodil se a vyrostl v Pensylvanii a příběhy začal psát již v jedenácti letech. Ještě než ukončil studium na střední škole, získal několik ocenění, včetně čestného jmenování na přehlídce science fiction Issaca Asimova. Na univerzitě Notre Dame vytvořil více než 25 her a 30 studentských filmů. Také režíroval několik divadelních her, včetně American Buffalo Davida Mameta a Night Of The Assassins Josého Triana.
Susco vsadil na scénáře, které napsal jako první - adaptace románu Rage Stephena Kinga a Modrý svět Roberta McCammona. Susco se přestěhoval do Los Angeles a zapsal se na univerzitu Jižní Kalifornie do prvního ročníku filmové produkce.
V roce 1996 produkoval studentský film Pan Říjen (Mr. October, režie Chris Angel, 1996), který měl premiéru na filmovém festivalu New Haven a vyhrál cenu Student Academy.