Neobvyklá cesta: Jak se Nine dostal z filmu na Brodway a odtud do kin

Jen u mála brodwayských kusů byste hledali kořeny na filmovém plátně a NINE patří mezi ně. Nine je příběhem o umění, snech, lásce a emocionální inspiraci, která se vyskytuje jen ve filmech. A tento příběh se teď dostává zpět na velká plátna v úplně nově zpracované verzi režiséra Roba Marshalla, který si svůj věhlas vydobyl již jiným muzikálovým filmem Chicago. Marshall ve filmu odhaluje drama umělce stíhaného krizí středního věku originálním filmovým způsobem.

Vše začalo oscarovým filmem slavného italského režiséra. Jde vlastně o odvážný surrealistický příběh o kreativní krizi filmového režiséra, který se stal jedním z nejlepších filmů všech dob. Tento film plný nostalgie, fantazie, snů, vzpomínek, humoru i démonů se stal prvním filmem, který ukázal, jaké to doopravdy je když se člověk zmítá v čirém zoufalství moderní doby.

Od té doby plno současných filmových tvůrců vzdalo hold tomuto filmu vlastní cestou. Bob Fosse roztočil vlastní život v surrealistickém uspořádání ve filmu All that Jazz, tanečním příběhu briliantního ale sebedestruktivního choreografa. Woody Allen pojal jeho film Stardust Memories z úplně opačného konce. Sám hrál filmového tvůrce, který je obklopen halucinacemi a mimozemšťany konfrontujícími s ním smysl jeho práce.

Z muzikálu Nine se po jeho premiéře 2. května 1982 v divadle na 46. ulici stal přes noc doslova megahit. V režii Tommyho Tunea dostal Nine do vínku úžasnou kombinaci hlavní mužské role obklopené 24 ženami v rolích vedlejších, které prezentovaly každý aspekt ženské síly a krásy. Muzikál měl celkem 729 repríz a stal se tahákem sezóny, když získal i pět cen Tony Awards.

Dílu Nine byla ale předurčena ještě jedna transformace a to další přerod na filmová plátna. Myšlenka se zrodila v hlavách Roba Marshalla a Harveyho Weinsteina když hledali nový projekt poté, co dokončili Chicago, které získalo 6 Oscarů. V mezidobí se Marshall věnoval adaptaci Memories of Geisha (2005, r. Rob Marshall, Gejša), ale později v roce 2006 oznámili spolu s Weinsteinem, že začínají pracovat na Nine.

„Byl jsem nesmírně potěšen když jsem se dozvěděl, že Henry Weinstein chce dělat film Nine a ještě více jsem byl nadšen tím, že to měl režírovat Rob Marshall,“ říká Yeston. „Film je jako umění a i proto jsem chtěl aby se Rob cítil při jeho práci svobodně a mohl tak adaptovat mou hru s plnou podporou média jakým film je. Doslova jsem mu řekl, že jistě ví, že nemůže jen tak vzít kameru a postavit ji na scénu, že je pro něj přímo povinností předělat Nine v každém jeho detailu a to je přesně to, co Rob nakonec udělal.

Marshall a Weinstein najali dva scenáristy s velmi dobrým citem pro unikátní projekty a vize jakými pro ně Nine bezesporu je: na Oscara nominovaného spisovatele/režiséra Michaela Tolkina a spisovatele/režiséra a držitele Oscara Anthonyho Minghella. Do scénáře dali své vlastní zkušenosti s filmem, představami a životem. (Minghella zemřel předtím, než byl film dotočen, takže se tento film stal jeho posledním dílem), ale inspirovali se také u jiných režisérů.

Follies Bergere: Rob Marshall volá “Akce!” a Nine začíná

“Filmová verze Nine je svým zpracováním naprosto unikátní. Rob Marshall zvolil svoji vlastní cestu,“ říká producent Mark Platt, který pracoval jak na filmu, tak na brodwayském muzikálu. „Film je od muzikálu naprosto odlišný, ale na druhou stranu v nás nechává pocit, že má přesně to, do čeho jsme se zamilovali u původního originálu - tedy duch a hlas - ale Rob si to všechno udělal naprosto po svém. Jeho zpracování Nine je překrásnou fantazií, která si hraje s reálnými nápady a emocemi.“

Rob Marshall není na poli fúzování brodwayských klasických kusů s filmem žádným nováčkem, z jeho dílny pochází i veleúspěšný film Chicago. Celkem byl dokonce šestkrát nominován na cenu Tony za práci na muzikálech jako Kabaret a Kiss of the Spider Women, ale i jeho filmová práce nezůstává bez povšimnutí. Z poslední doby jmenujme Memories of a Geisha a rovněž získal i několik oscarových nominací.

Producent Platt pokračuje: “Rob má úžasný základ pro tento příběh jelikož pochází z divadelního prostředí, kde působil nejprve jako tanečník a choreograf aby se dostal přes divadelní režii až k režii filmové. A právě Nine je filmem o filmaři, o filmech a o kreativitě a Rob je výjimečně kreativní osoba, takže to pro něj bylo jako osobní výzva. Je to člověk, který rozumí filmům, historii, umění i technickým věcem ohledně filmové režie. Vyrůstal na muzikálech a tak má i velmi dobrý cit pro hudbu a její zakomponování do příběhu stejně jako tanec a pohyb. V tomto případě je Rob tou pravou osobou pro Nine.“

Guidova píseň: Guido Contini a jeho ženy

Samotným srdcem Nine je umělecká cesta Guida Continiho, citlivého filmového režiséra, který je světově uznáván, ale v současné době prožívá krizi, když hledá inspiraci pro svůj další film. Zároveň se ale najednou ztrácí i v mnoha vztazích ke krásným ženám, které jej celoživotně obklopují a které ho pokaždé svedou a zamotají mu hlavu, což mu dříve dodávalo náboj pro jeho kreativní myšlenky, ale najednou tento náboj postrádá. Role hlavního představitele vyžaduje po herci umělecké cítění spolu s inteligencí a sexuální přitažlivostí. Držitel Oscara Daniel Day-Lewis bývá považován za jednoho z nejnadanějších herců své generace, což dokázal i ziskem oscarové sošky za roli ve filmu Až na krev Day-Lewis ale nikdy předtím ve filmu netančil, což mu nezabránilo vrhnout se s vervou pro něj tak typickou do práce a pro svou roli se naučit i italštinu. Maury Yeston, který již viděl pěknou řádku herců pro roli Guida, byl absorpcí role u Day-Lewise doslova unesen, ale nejvíce ho zaujala jeho schopnost být i dobrým zpěvákem. „Nakonec jsme zjistili, že je Daniel i velmi talentovaný zpěvák, což jsme nikdo ani netušili.“ Dion Beebe, kameraman, zase komentuje Day-Lewisovo vystoupení takto: “Jeho intenzita vystoupení je nezměrná, stejně jako smysl pro humor a ironii. Guido je totiž chlapík, jehož svět sice kolabuje, ale jeho mysl je stále schopna odletět na křídlech fantazie.“ Sophia Loren k tomu dodává: „Daniel je jeden z nejlepších vůbec: strašidelný, hypnotický, úchvatný i nádherný, prostě nezapomenutelný!“ Day-Lewis jako Guido je ve filmu Nine navíc obklopen samými sexy silnými ženami, které mu svou vitalitou pomáhají projít jeho cestu kreativního útlumu. Celkový dojem filmu podtrhávají i kostýmy od Collen Atwood, které se pohybují od dívčích trikotů, přes oblečení go-go tanečnic až po elegantní večerní šaty tak, aby přesně vystihly ženskou energii postav pohybujících se od hvězdy až po prostitutku. Během jejich tvorby použila pro 36 kostýmů na jeden milion krystalů od Swarovskeho. Devět rozdílných aplikací krystalů v 31 stylech a 22 rozdílných barvách bylo použito, aby postavy ve filmu Nine zazářily a to v tomto případě doslova. Nadja Swarovski, víceprezidentka pro komunikaci k tomu dodává: “Společnost Swarovski byla potěšena, že si ji pro spolupráci vybrala kostýmní výtvarnice Colleen Atwood pro výrobu kostýmů k filmu Nine. I pro herce musí být radost nosit tak krásné kostýmy jaké Colleen vytvořila.“ Dokonalé kostýmy doplňuje i dokonalý make-up a účesy, které pro film Nine vytvořil oscarový kadeřník a vizážista Peter King. Šlo o jeho první spolupráci s Marshallem, ale dokonale pochopil jeho myšlenky, které přetvořil i do make-upu a účesů: „Největší výzvou pro mě bylo vytvořit vše tak, abyste při sledování filmu měli opravdu pocit šedesátých let. Rob měl poměrně specifické požadavky na vzhled hereček, chtěl aby vypadaly jako Brigitte Bardot nebo Claudia Cardinale a to není nic lehkého. I proto jsme u každé role zkoušeli několik stylů a trvalo nám poměrně dlouho, než jsme si vybrali finální podoby tak, aby nám vše zapadalo do charakteru postavy.“