V povídce O lyrickém zloději, jejíž scénář napsal Karel Čabrádek, shání redaktor Zach atraktivní materiál pro svůj deník. Od svého známého policejního komisaře se dozví o kauze zloděje, který ve vykradeném obchodě nechal vlastnoručně napsanou báseň. Zach verše otiskne a zločince tím inspiruje k dalším loupežím i poetickým pokusům.