Oktoberfest

Během pohřbu Johanna von Wolfhausena se jeho vnukové Jan a Todd Wolfhouseovi dozvědí, že podle rodinné tradice musí odvézt urnu s popelem do jeho rodného Německa. Do Mnichova dorazí právě v době Oktoberfestu a pan Schniedelwichsen, který jim měl pomoci, je zavede na tajný mezinárodní turnaj v pití piva, organizovaný baronem Wolfgangem von Wolfhausenem. Tady bratři zjistí nejen to, že jejich dědeček byl baronovým příbuzným, ale že kdysi jako kluk ukradl recept na nejlepší pivo na světě a se svou matkou, prostitutkou Gam Gam, utekl do Ameriky. Německý tým bratry hravě porazí, a pak společně s publikem poníží a zneuctí památku jejich dědečka. Jan a Todd přísahají pomstu a vrátí se do Colorada, kde sestaví americký tým pro příští ročník turnaje. Jeho členy se stanou obézní Phil Krundle, bývalý zaměstnanec pivovaru a šampión jídelních soutěží, bývalý pijácký šampión Barry Badrinath, který je nyní bezdomovec, a židovský šprt Charlie Finklestein, jenž má rozsáhlé znalosti piva a chemie. Během náruživého tréninku bratři zjistí, že dědeček recept neukradl. Baron Wolfhausen ho před smrtí ukryl do panenky, a tu dal chlapci krátce předtím, než ho Gam Gam vzala do Ameriky, protože právě on byl baronovým prvorozeným synem, a tedy dědicem rodinného pivovaru v Bavorsku. Bratři použijí znovunalezený recept, aby uvařili po více než padesáti letech legendární pivo, a pošlou jednu láhev německým soupeřům. Ti se okamžitě vydají do Ameriky, aby se receptu zmocnili, což se povede Cherry, kterou sice odhalí Phil, ale na své odhalení doplatí životem. Nešťastný tým se rozhodne vzdát, vtom se však objeví Philovo dvojče Gil. Americký tým vyráží do Mnichova, aby pomstil Phila a ukázal nafoukaným Němcům, jak se pije pivo.