Polibek draka

Špičkový čínsky vládny agent Liu Jian pricestuje do Paríža a vyhľadá svoju spojku, majiteľa čínskej pekárne, starého „strýčka“ Taia. V luxusnom hoteli sa Liu skontaktuje s ľuďmi policajného inšpektora Jean-Pierra Richarda, ktorý mu má pomôcť zatknúť čínskeho drogového pašeráka Songa. Spolu s nimi sledujú prostredníctvom videokamier Songa v hotelovej izbe s prostitútkami, z ktorých jedna Songa chce zabiť. Liu ho chce zachrániť a ženu zatknúť, ale Richard zruší nahrávanie akcie a Songa i ženu chladnokrvne zabije. Richard bol totiž hľadanou parížskou spojkou čínskej drogovej mafie. Liu pochopí, že ho chcú z vrážd obviniť a utečie pred inšpektorovými mužmi, ktorých likviduje v hotelovom zázemí. Podarí sa mu odniesť jedinú videokazetu, na ktorej je nahrané celé dianie v Songovej izbe. Francúzsky minister vnútra rieši medzinárodný incident so svojím čínskym náprotivkom Tengom. Na prípad nasadí Richarda, ktorý tvrdí, že má proti Liuovi dôkazy. Teng však Richardovi neverí.Richard spolu so svojimi mužmi hľadá Liuovu spojku po celom Paríži. Richardov kumpán Max násilím pichne Američanke Jessice, druhej prostitútke z hotela, dávku heroínu. Ženu má Richard dokonale vo svojej moci - keďže veľa o ňom vie, uniesol jej dcéru Isabel. Liu odovzdá kazetu Tengovmu asistentovi. Toho však Richardovi muži zabijú a Liu musí opäť utekať. Napokon prenasledovateľov strasie až v metre. Richard predloží ministrovi Tengovi podvrhnuté dôkazy. Zraneného Liua ošetruje Tai a uňho sa čínsky agent zoznámi aj s Jessicou, ktorá mu rozpráva o svojom pohnutom osude. Keď do pekárne vrazí jej pasák, Liu je nútený ho spolu s kumpánmi zabiť. Prostitútky z ulice privolajú Maxa, ktorý Taia zastrelí. Liu ho zabije čínskymi paličkami na jedenie. Liu prezradí Jessice, že je policajt a sľúbi jej, že ak mu pomôže, vyslobodí jej dcéru. Jessica sa vráti k Richardovi a predstiera, že ju Liu ohrozoval. Hoci ju neveriaci Richard spúta, žene sa podarí oslobodiť a ukradnúť z policajnej stanice všetky inkriminujúce videokazety. Liu a Jessica preniknú do sirotinca, kde je Isabel. Tu ich však prekvapia Richardovi zabijaci. Jessicu postrelia a Liu ju odnesie do nemocnice. Isabel drží Richard vo svojej kancelárii. Liu sa pomocou svojho bojového umenia prebíja policajnou stanicou až do Richardovej kancelárie. Nakoniec musí bojovať s Richardom, ktorý drží dieťa ako rukojemníka... Podarí sa mu umiestniť do Richardovej krčnej chrbtice akupunktúrnu ihlu. Paralyzovanému protivníkovi prezradí, že sa vpichu do zakázaného bodu hovorí Bozk draka. Liu odíde s Isabel, znehybnenému Richardovi prejde všetka krv ho hlavy a prúdi mu z úst, nosa, uší i očí. Zomiera v hrozných bolestiach. Liu prebudí v nemocnici Jessicu, ktorá sa po roku konečne stretne so svojou dcérou...

Při natáčení tohoto napínavého filmu plného asijského bojového umění využil režisér Chris Nahon možnosti spolupracovat s takovými osobnostmi světové kinematografie, jako jsou Robert Kamen a Luc Besson, kteří jsou podepsáni pod scénářem a mají na svém kontě řadu úspěšných snímků (například Léon). Režiséra na scénáři zaujala představa setkání dvou naprosto ztracených postav, vytržených ze svých kořenů a kultury, které se sejdou ve stejné dramatické situaci, aby z ní nakonec ve zdraví vyšly, jak si tak člověk z takové situace přeje vyjít. A jako milovníka filmů s asijským bojovým umění bylo pro něj další výzvou právě pojetí bojových scén, upřednostnění realistické stránky, účinné, jednoduché a hlavně pravděpodobné, bez umělých podvodů pomocí střihu. Jeho velkým trumfem se stal Jet li, představitel hlavní role a Corey Yun, choreograf bojových scén. Jet Li s Coreym Yuen spolupracují už dlouho, dobře se znají a vědí, jaký druh boje bude odpovídat danému filmu. Jako zajímavost lze uvést i režisérovy pocity, když vidí Jet Liho bojovat. V tu chvíli nemá strach o něho, ale o ostatní. Ve filmu je fackovací scéna, kterou Chris Nahon požadoval. Jet měl dát tři čisté facky. Pro druhého herce to očividně nebylo příjemné, viděl Jeta v pohybu a říkal si: "Vyrve mi čelist." Jet za ním šel a řekl mu, "Chris chce tři záběry, takže ze tří facek ti dám jednu skutečnou. Ale neřeknu ti kterou. A pokaždé budu jiný." Podařilo se mu dát břitké facky, které vůbec nebolely. Luc Besson je zároveň producentem tohoto filmu. Od června, kdy se setkal s Jet Li, přes psaní scénáře, všechno probíhalo zběsilým tempem (natáčení 15 týdnů ) a muselo být hotovo do 31. prosince. Luc Besson je v Asii velmi známý. Všichni herci se shodli na tom, že Luc umí vytvořit velmi reálné postavy, což je ve filmu zásadní. Pokud se divák nezajímá o postavu a příběh, je mu jedno, zda jsou sekvence s bojovým uměním dobré. Sázkou a problémem bylo přizpůsobit akční scény postavě, kterou hraje Jet Li ve většině filmů. V čínských filmech je často předváděn jako super hrdina, pro kterého nic není nemožné, dokonce ani létat. Bez použití speciálních efektů není možné takové scény realizovat. Pro Polibek draka se použilo minimum efektů, realistická stránka rvaček s lidskými měřítky dodala příběhu autenticitu. Pracovní metody francouzské skupiny byly trochu odlišné. V čínské kinematografii se používá mnoho kabelů pro držení a zvedání herce nebo kaskadéra. Jsou to staré techniky, které pocházejí z cirkusu, kde zajišťovaly akrobaty a jež se používají do současnosti. Ve Francii je tendence používat trochu technicky propracovanější metody, například systémy pneumatických nebo hydraulických zvedáků, protizávaží, vymršťovací desky nebo horolezecké pomůcky. Bojové umění WUSHU Wu znamená boj a Shu umění. Původně se wushu používalo k přežití. Muži byli vystaveni mnoha nebezpečím. Pro vítězství nad přírodními živly se lidé pomalu naučili útočnému i obrannnému chování, které se předávalo z generace na generaci. V současnosti jsou okolnosti zcela jiné a wushu je považováno za sport, který Jet Li praktikuje už dvacet osm let.

Tchéky Karyo
Herec tureckého původu (narodil se v roce 1953 v Istanbulu) v šesti letech přesídlil s rodiči do Francie. Bohaté herecké zkušenosti získal v divadelním souboru Daniela Benoina ve Vincennes, v herecké škole při štrasburském Théatre National a v Jeune Théatre National. Ve filmu debutoval malou rolí v historickém snímku La retour de Martin Guerre (1981). O rok později získal za roli gangstera z krimithrilleru Práskač (režie Bob Swaim) nominaci na Césara. V roce 1986 obdržel Cenu Jeana Gabina za tři typově velmi odlišné role ve filmech Noci v úplňku (režie Eric Rohmer), L'amour braque (režie Andrzej Zulawski) a Bleu comme l'enfer (režie Yves Boisset). Své první mezinárodní úspěchy spojil s generací francouzských neobarokních filmařů: i v našich kinech jsme mohli vidět dobrodružné drama Medvědi (1988, režie Jean-Jacques Annaud) a krimi Brutální Nikita (1990, režie Luc Besson).

Burt Kwouk
Herec, kterého známe především jako představitele sluhy Katoa ze série o Růžovém panterovi, se narodil v roce 1930 v britském Manchesteru. Během své letité kariéry sehrál desítky vedlejších partů, až překvapivě často buď vojáků, nebo farářů. Na televizní obrazovce v roce 1957 příznačně debutoval roličkou "prvního Japonce" v seriálu Hancock's Half Hour a v následujících letech se v různých, podobně okrajových partech objevoval v dobrodružně laděných seriálech Danger Man, The Avengers či The Saint. V roce 1958 debutoval filmem The In of the Six Happiness (režie Mark Robson) v pozadí Ingrid Bergmanové a Roberta Donata. Mihl se i ve dvou bondovkách - v Goldfingerovi (1964) a v Žiješ jehom dvakrát (1967), a také v bondovské parodii Casino Royale (1967). V parodické rovině se osvědčil i ve snímku Martyho Feldmana Dvojčata (1977).

V roce 1964 sklidil poprvé zaslouženou pozornost jako Kato v druhém filmu o komisaři Clouseauovi (Peter Sellers) s názvem Komisař Clouseau na stopě. Objevil se i v dalších pokračováních: Návrat Růžového pantera (1974), Růžový panter znovu zasahuje (1976) a Pomsta Růžového pantera (1978). Po Sellersově boku si zahrál i v jeho posledním filmu - parodii The Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu (1980), který uvedla Česká televize, a po jeho smrti zůstal věrný panterovské sérii ve filmech Stopa Růžového pantera (1982) a Syn Růžového pantera (1993). Z "vážnějších" titulů jeho filmografie můžeme jmenovat válečné drama Freda Schepisiho Plenty (1985) s Meryl Streepovou nebo drama Stevena Spielberga Říše slunce (1987).

Chris Nahon
Narodil se v roce 1968 ve francouzském Soisy-sous-Montmorency. V patnácti letech odešel studovat do Paříže a v devatenácti se uchytil jako fotograf na volné noze a režíroval svůj první krátký film. V pětadvaceti spoluzaložil produkční firmu V.A.M.O.S zabývající se výrobou reklamních sporů, videosnímků a krátkých filmů. Když se firma přeorientovala pouze na postprodukci, pokračoval v natáčení reklam a později i krátkých filmů v jiných společnostech. Na sklonku 90. let se rozhodl věnovat se hrané režii na ploše celovečerního filmu a zanedlouho dostal nabídku Luca Bessona, aby režíroval Polibek draka.

Luc Besson
Jeden z nejzajímavějších evropských režisérů se narodil v roce 1959 v Paříži jako syn učitelky plavání a instruktora vodního lyžování. U filmu nejdřív zkoušel různé pomocné profese, na počátku 80. let však s hercem Pierrem Jolivetem založil společnost Les Films du Loup, v jejíž produkci natočil svůj hraný debut - sci-fi Dernier combat (1982), za niž získal mimo jiné i Hlavní cenu na MFF v Avoriazu. Následovala krimi Subway (1985) s Christopherem Lambertem v hlavní roli a divácky velmi úspěšné podobenství Magická hlubina (1986) s Jeanem-Marcem Barrem. Po neméně úspěšném krimithrilleru Brutální Nikita (1990) natočil hravý podmořský dokument Atlantis (1991). V USA v jeho režii vznikl thriller Leon (1994), do nějž obsadil Jeana Renoa a jenž získal Českého lva. Následovala sci-fi Pátý element (1997), za jehož režii získal Césara, a historické drama Johanka z Arku (1999). Prakticky všechny jeho filmy byly nominovány na Césara za režii a nejlepší film.

Jako mimořádně pilný producent a scenárista se v poslední době důsledně věnuje komerční produkci a po snímcích Kamikadze (1986), Chladný měsíc (1991) či Nil by Mouth (1997 - cena Alexandera Kordy za nejlepší britský film 1998) si na své konto připsal ryze oddechové filmy Taxi (1998) a jeho volné pokračování z roku 2000, akční pohádku Yamakasi (2001), Polibek draka (2001) či krimi Wasabi (2001). Na rok 2003 připravuje do kin mimo jiné i remake Fanfana Tulipána.