Policajti a zloději / Poldové a zloději

Zločinec Osborn je zkušený padělatel a gauner s "rukama od krve". Aby měl klid a nikdo ho při dalších zločinech nerušil, najme si skromný nenápadný dům na předměstí. Jenže drsný a poněkud neotesaný policejní veterán Jake Stone a jeho mladý kolega Tony Moore jsou odhodláni dostat Osborna za mříže, a to co nejdříve a na co nejdéle. Rozhodnou se proto sledovat jeho dům a jako nejlepší stanoviště si vyberou dům stojící v sousedství, ve kterém žije Norman Robberson se svou rodinou. Detektivové získají povolení sledovat odtud Osborna, velmi záhy však zjistí, že zdánlivě ideální místo má jeden zásadní nedostatek převažující všechny myslitelné výhody - Robbersonovy. Norman je průměrný chlapík a náruživý fanda policejních seriálů, který trvá na tom, že bude detektivům pomáhat ať se jim to líbí nebo ne. Jeho manželka Helen neustále obtěžuje Jakea snahou donutit ho přestat kouřit, dospívající dcera Cindy se zamiluje do Tonyho poté, co první den omylem vtrhne do jejího pokoje a od té doby mu nedá ani chvíli pokoj, a pětiletý syn Billy, který spí v krabici a nutí detektivy, aby si s ním hráli na upíry. Navíc si pro ubytování v Robbersonově rodině nevybrali nejlepší období. Norman si začíná uvědomovat narůstající nespokojenost ve své rodině a na rozdíl od Helen nemá pocit, že si chtějí vzájemně pomáhat, že tu každý má rád každého a že vlastně nejsou ideální rodina. Navíc se rodina díky nečekané možnosti srovnání začíná dívat na Jakea jako na hrdinu a na Normana jako na ztracenou existenci. Jenže to ještě Robbersonovi netuší, že je čeká rozhodující konfrontace s padouchem, v níž budou muset vzít věci sami do rukou. Rovněž oba detektivové netuší, že rodiny Robbersonových se už nezbaví.