Špatné zprávy pro Medvědy

Mohl by být dobrým trenérem, pokud by ho angažoval ten správný tým. Jenže zatím není, a tak se živí jako deratizátor a z nouze přijal nabídku trénovat tým dětské ligy, tvořený hráči od deseti do třinácti let, kteří si výstižně říkají Medvědi. Jsou totiž nemotorní, netalentovaní, na hřišti poněkud popletení, a navíc jsou sbírkou smolařů a poraženců. Zdá se, že sebelepší trenér by z nich nedokázal vykřesat jiskru úspěchu. Když se tým ocitá po dalším prohraném zápase na pokraji zoufalství, rozhodne se Morris k radikálnímu kroku a přitáhne několik nových hráčů, především pak dvanáctiletou jízlivou nadhazovačku Amandu Whulitzerovou a výtržníka Kellyho Leaka, který má obdivuhodnou sílu a švih v paži. Netrvá dlouho a tým díky Morrisovým metodám a posilám slaví první úspěchy. Řada vítězství nakonec Medvědy přivede až k výsledku, o kterém se jim dřív ani nesnilo, a tak stanou ve finálním zápase proti favoritům Yankees, které trénuje agresivní a ambiciózní Roy Turner, ochotný udělat cokoli, jen aby jeho tým zvítězil.