Tajemná záře nad Pacifikem

Příběh začíná v roce 1980, kdy se systémový analytik Warren Lasky z pověření ministerstva a záhadného pana Tidemana zúčastní plavby americké letadlové lodi Nimit. Krátce po vyplutí se loď dostane do neobvyklé bouře a loď nakrátko pohltí podivný vír. Všichni na palubě jsou na chvíli paralyzováni a loď ztratí spojení s velitelstvím. Kapitán pošle do vzduchu dvě stíhačky a průzkumný letoun. Píše se rok 1941 a zhruba ve stejné oblasti pluje malá jachta se senátorem Chapmanem, jeho přítelem Bellmanem a schopnou sekretářkou Laurel Scottovou. Zrovna poslouchají v rozhlase Rooseveltův projev, když jim nad hlavami proletí dvě supermoderní stíhačky. Fotografie z průzkumného letounu vzbudí u velení Nimitze údiv. Lasky tvrdí, že se při bouři propadli časem a podle různých indicií soudí, že je 6. prosince 1941, den před ničivým japonským útokem na základnu Pearl Harbor. Chapmanovu jachtu napadnou dvě japonské stíhačky. První nálet přežijí pouze Chapman a jeho sekretářka, kteří těsně předtím než loď vybuchne skočí do moře. Před druhým útokem je zachrání stíhačky z Nimitze, které vyslal Yelland. Ty oba "Japonce" sestřelí a z moře pak záchranná jednotka vytáhne senátora, Lauren, jejího psa a také jednoho z japonských pilotů. Před Yellandem a jeho důstojníky stojí velmi obtížné rozhodnutí. Mají možnost změnit historii, protože s výzbrojí Nimitze by dokázali japonský útok zmařit. Mají však na to právo? A uvědomují si všechny důsledky, které by takový zásah do historie mohl mít? Chvíle nepozornosti využije japonský pilot, který se zmocní zbraně. Zabije dva námořníky a drží v šachu senátora, Laurel, Laskyho a Owense, který mu řekne, že ví o chystaném útoku. Šokovaný pilot na okamžik ztratí kontrolu nad situací a je zlikvidován. Kapitán se nakonec rozhodne, do historie zasáhnout. Owensovi přikáže, aby senátora i s jeho sekretářkou vysadil na blízký ostrov i s dostatečnými zásobami potravin a pak vyhlásí na lodi bojovou pohotovost. Nimitz se chystá do bitvy s Japonskou armádou. Letadla vzlétají, ale pak se znovu objeví podivná bouře.