Tichý hlas

Anglie není jen zemí nejkrásnějších zahrad na světě, ale i vlastí nejkrásnějších hereček. Nemají mnoho společného s hollywoodskými Barbínami, jen jaksi mimochodem si však udržují zničující sexappeal. Vyzařovat herecké charisma a báječnou osobitost je pro ně zřejmě stejně samozřejmé jako dýchat. K ostrovním kráskám, jako jsou Emma Thompsonová, Kristin Scott Thomasová nebo třeba Emily Watsonová (Prolomit vlny), zrovna přibyla další: jmenuje se Jane Horrocksová a hlavně kvůli ní stojí za to vidět komorní drama režiséra Marka Hermana Tichý hlas. Pokud jste kdesi mimo českou distribuci neviděli film Mikea Leigha Life Is Sweet, kde si Horrocksová zahrála jednu z hlavních rolí, bude pro vás tahle pětatřicetiletá britská herečka jemné pastelové krásy a mimořádné výrazové síly příjemným objevem.

Je pravda, že divadelní hra Jima Cartwrighta The Rise and Fall of the Little Voice, v níž si Horrocksová titulní roli vyzkoušela už na londýnských jevištích, nabízí ideální příležitost pro hereckou exhibici. Té se však paradoxně dopustila spíš protihráčka Horrocksové - zkušená filmová herečka Brenda Blethynová v roli hrdinčiny hysterické, užvaněné a chtivé matky. Horrocksová je naopak dokonale přesvědčivá a nenápadně přesná jako těžce ujařmená, neurotická dívka, která skoro nikdy nemluví a které proto její matka posměšně říká L.V. (Little Voice). Děvčete, které nevychází z domu a které čas tráví ve svém pokoji poslechem gramodesek s pěveckými hvězdami 50. let, si nemá šanci nikdo všimnout. Naštěstí se však jednoho dne v jejich domku objeví mladý opravář telefonů Billy (Ewan McGregor), po pracovní době zanícený holubář s pochopením pro mlčenlivou výstřednost L. V. A naneštěstí (nebo možná ne?) se u Hoffových skoro zároveň objeví matčin milenec Ray Say (Michael Caine), jinak také zcyničtělý nádeník showbyznysu, který náhodou zaslechne, jak dokonale umí dívka napodobovat své hudební vzory. Dokáže být smyslně naivní Marilyn Monroeovou stejně jako trpce cynickou Marlene Dietrichovou či muzikálově odvázanou Judy Garlandovou. Ray okamžitě pozná svou příležitost: když se mu podaří L.V. dostat na jeviště místního klubu pana Booa, otevře jí, její matce a hlavně sobě cestu ke slávě a bohatství. To ovšem netuší, že L.V. zpívá jen pro zemřelého tatínka, kterého její matka utrápila k smrti a který - jako majitel obchodu s hudebninami - shromáždil obdivuhodnou sbírku jejích drahých desek.

Krkavčí matka Mari konečně pochopí, že by její nanicovatá dcera k něčemu mohla být, a s pomocí dobrosrdečné tlusté kamarádky Sadie se jí povede dostrkat L.V. na jeviště. Z očekávaného triumfu však není nic - tatínek se totiž dívce nezjeví a ta jen paranoidně pípe úryvky nechytlavých písní. Ray ovšem nehodlá povolit a dá L.V. další šanci, kvůli níž se neváhá krutě zadlužit: na mladičkou imitátorku se totiž přijede podívat vlivný okresní manažer, který by ji (a jejího agenta) mohl dostat nahoru. L.V. dostává příležitost podobat se svým obdivovaným hvězdám... Prostě rozehraná zápletka kolem ošklivého kachňátka, které má šanci proměnit se na základě svých málem zázračných schopností v obdivovanou labuť, nezapře své divadelní kořeny. Režisér nijak nezastírá, že jde o zfilmovaný divadelní text, založený na silných dialozích a hereckých osobnostech. I když proměnu L.V. z ušlápnuté chudinky v zářící, triumfující hvězdu předvídáte, fenomenální Horrocksová vám umožní vychutnat ji s rozkoší. "Divadelní" a přitom i ve filmu zcela přesvědčivé ostatně zůstává i to, že herečka zpívá všechny písně sama, i disproporce mezi jejím skutečným věkem a dívčím věkem hrdinky. Okázale přehrávající Blethynová, možná až příliš umírněný McGregor, živelný a mimořádně dobrý Caine - ti všechni tvoří pozadí, na němž se Horrocksová znamenitě vyjímá. Příběh o dívce, která dostala šanci zpřetrhat svazky s minulostí, přestat imitovat druhé a stát se sama sebou, je možná jaksi příliš předpokládaný a postrádá kouzlo nedořečenosti - zřejmě i vzhledem ke svým inspiracím (nezapře blízkost "sociálním tragikomediím" Mikea Leigha a koření možná až v klasické Kapce medu Tonyho Richardsona). Na "malý" film s pořádně velkou herečkou ovšem nabízí svým divákům požitků víc než dost.

Text: Alena Prokopová

Recenzi poskytl měsíčník Cinema

Jane Horrocks
Jane Horrocks hraje Tichý Hlas, téměř nemluvný samotář, který se umí změnit v legendární hvězdy v soukromí svého podkrovního pokoje. Jane Horrocks reprízuje roli, která ji přinesla slávu na londýnském jevišti a v roce 1993 nominaci na Cenu Oliviera za nejlepší herecký výkon, poté co byla speciálně pro ni napsána scénáristou Jimem Cartwrightem.

Jane Horrocks je v USA snad nejvíce známá svou rolí v kritizujícím diskusním pořadu Bublina, dále svou rolí v televizní komedii "Absolutely Fabulous" a jako dívka z kosmického věku v sci-fi komedii "Red Dwarf". Byla také obsazena do filmu Mika Leigha "Life Is Sweet", který vyhrál v roce 1992 v Los Angeles Cenu kritiky za její ztvárnění teenagera s chorobnou ztrátou chuti k jídlu. Výčet dalších úspěchů zahrnuje filmy "Witches", "The Dressmaker", "Memphis Belle", "Getting It Right", "Deadly Advice", "Second Best", "Self Catering" a "Bring Me The Head of Mavis Davis". Dále ji mame možnost shlédnout ve filmu "Hunt For Venus" od Martina Clunese.

Populární hvězda na britských jevištích a plátnech - Jane Horrocks nyní nově vystupuje ve svém vlastním pořadu "Never Mind the Horrocks" na Channel 4. Další televizní práce obsahuje "Tales From The Crypt" a další projekty produkce BBC jako "Henry IV", "Suffer The Little Children", "Bad Girl", "Roots", "Came Out It Was Rainy, "Went Inside", "Alive And Kicking", "La Nonna", "Heartland" a "Road". Na jevišti její práce právě zahrnuje hraní Lady Macbeth v "Macbeth" , "Cabaret", "Our Own Kind", "Debutante Ball", "Valued Friends", "A Colliers Friday Night", "Road" a "Ask For The Moon".

Brenda Blethyn
Mari, prostořeká nemravná vdova, krerá mluví o svých sexuálních zážitcích ve chvíli, kdy jí její dcera potřebuje jako matku, je neuvěřitelně přesně komicky ztvárněna Brendou Blethyn. Brenda Blethyn - hvězda na jevištích a televizích v Anglii je mezinárodně uznávaná za její oceněnou roli ve filmu "Secrets and Lies" od Mike Leigha. Blethyn obdržela v roce1997 nominaci na Oskara za nejlepší herecký výkon, vyhrála ocenění Zlatý globus, ocenění za nejlepší herecký výkon na festivalu v Cannes, ocenění Londýnské filmové kritiky, ocenění Los Angelské filmové kritiky
a Evening Standard Best Actress Award.

Další Blethyniny filmy jsou "Music From Another Room", "Remember Me", "A River Runs Through It" a "Witches". Navazující divadelní role jsou "Wildest Dreams",
"Dalliance", "A Midsummer's Night Dream", "Bedroom Farce", "Troilus and Cressida", "Tales From the Vienna Woods", "The Guardsman", "Fruits of Enlightenment", "The Double Dealer", "The Passion", "Madras House", "The Provok'd Wife", "Strife", "Tamburlaine", "A Doll's House", "Born Yesterday" a "An Ideal Husband". Na jevišti v New Yorku vyhrála v roce 1991 Theatre World Award za Outstanding New Talent ve hře "Absent Friends". Její dřívější ocenění v Británii obsahují nominaci na Olivier Award za "Benefactors" a the Best Supporting Actress Award za "Steaming".

Blethyn se objevuje v mnoha britských televizních produkcích jako "Girls Night", "Mona", "Outside Edge"(za který v roce 1994 vyhrála Best Comedy Actress Award), "All Good Things", "Buddah of Suburbia", "The Imitation Game", "Floating Off", "Yes Minister", "Alas Smith and Jones", "Henry VI", "Rumpole" , "Bedroom Farce", "The Double Dealer" a "The Storyteller".

Ewan McGregor
Neuvěřitelná příležitost pro nastupující mladou hvězdu Ewana McGregora bylo ztvárnění "telephone - Billa", nemluvného telefoního opraváře, který chápe plachost záhadného samotáře známého jako Tichý Hlas. Dříve pracoval s režisérem Markem Hermanem na adaptaci "Brassed Off".

McGregor se rychle stal jednou z dnešních nastupujících mladých hvězd.
Po kritikou obdivovaných rolých v Billyho Forsythově "Being Human" a Danny Boyleho "Shallow Grave" získává hlavní mezinárodní pozornost jeho role Franka, zatvrzelého, avšak vysoce oduševnělého narkomana v Boyleho úspěšném "Trainspottingu". McGregor ztvárnil různé role např. ve filmu Douga McGratha "Emma", Petera Greenawaye "The Pillow Book", Ole Bornedala "Nightwatch", dále
v Boyleově "A Life Less Ordinary" a filmu Phillipa Rousellota "The Serpent Kiss". Jeho další projekty obsahují film Todda Haynese "Velvet Goldmine", Jamese Deardena "Rogue Trader", Stephana Elliotta "Eye of the Beholder" a role mladého Obe Wan Kenobi v "Star Wars 99" George Lucasa.

V televizi McGregor vystupoval v "ER", kde získal nominaci na cenu Emmy a objevil se společně s Jane Horrocks v "Tales From The Crypt". Pro britskou televizi hrál
v "Kavanagh QC", "Doggin Around", "Family Style", "Scarlet and Black" a ve "Lipstick on Your Collar".