V jednom kole

Brooklynsky hiphopový DJ Darrell presne vie, ako zaplniť nočný klub fanúšikmi, ale aj zástupom obdivovateliek. Vie, čo od života chce a teraz predovšetkým túži po tom, aby si s partnerom Bustom založili vlastné nahrávacie vydavateľstvo. Jeden z najmocnejších newyorských mafiánskych bossov Frank Pacelli si ho raz najme, aby zabezpečil hudbu na uvítacom večierku jeho krásnej dcéry Dolly, ktorá sa vracia zo štúdia práva v Berkeley. Darrell je šťastný, že to môže pre Franka urobiť, pretože sa mu chce odvďačiť za pomoc, ktorú Frank kedysi poskytoval jeho otcovi. A teší sa aj na Dolly, ktorú pozná od malička. Jej pôvab ho okamžite Darrella očarí, ale rýchlo zosmutnie, keď zistí, že kráska má bohatého priateľa Chada, ktorý sa mu zdá neprekonateľnou prekážkou. Na večierku, sa však Daryl nestará len o platne, ale takmer náhodou sa mu podarí pred guľkou, vystrelenou neznámym zabijakom, zachrániť Frankovi život. Frank sa obáva o život dcéry, a tak sa rozhodne Darrellovi za preukázanú odvahu odmeniť. Ponúkne mu, aby robil Dolly počas pobytu doma osobného strážcu. Táto myšlienka však vyšla práve z Dollyinej hlavy. Dolly ho využíva ako dievča pre všetko, musí s ňou chodiť po nákupoch, navštevovať hodiny jogy či byť na obedoch s jej priateľkami. Medzi mladými ľuďmi z úplne odlišných svetov to však navzdory otcovým predstavám veľmi rýchlo zaiskrí a zrodí sa láska. Ich vzťah nie je však jediné, čo robí Frankovi vrásky na čele. Mafiánsky don má aj ďalšie starosti - čaká ho nielen stret s mazaným protivníkom, ale si musí dať pozor aj na mladého nemilosrdného súpera, ktorý sa usiluje zaujať jeho miesto. Láska však je, ako je dobre známe, všemocná čarodejka.