Vliv gama paprsků na měsíček zahradní

Beatrice v poměrně neutěšených podmínkách vychovává sama dvě dcery - Matyldu a Rút. Mladší Matylda je blázen do biologie, chová králíka, rybičky a v rámci školního projektu pěstuje ozářený měsíček zahradní. Rút má noční děsy a trpí epilepsií. Matku Matyldina záliba spíš rozčiluje, protože králík po domě trousí bobky. Rodina si přivydělává pronajímáním pokoje. Novou nájemnicí se stane stařenka Annie, která chodí jen s chodítkem, skoro vůbec neslyší a nemluví. Rút stařenku nesnáší, protože v ní vidí obraz stárnutí, z nějž má strach. Matylda v ní naopak najde posluchače, který ji neodbývá jako ostatní. Beatrice najde v novinách inzerát, v němž kdosi nabízí k pronájmu obchod. Dostane nápad a je z něj nadšená - otevřou si s děvčaty čajovnu. Nemá však peníze... Matylda se zatím se svým měsíčkem zahradním stane finalistkou školní vědecké soutěže. Prosí matku, aby šla na finále s ní. Ta jí to nejdřív slíbí, potom se ale pohádá s Rút, ze žalu se opije, zabije králíka a dorazí pozdě.