2010, Oskar, herečka v hlavní roli, Černá labuť


Nebylo jednoduché obsadit tuto roli. "Film se odehrává v rozpětí pěti let a její postava zestárne ze 17 na 22 let," vykládá Williams. "Novalee se mění z naivní a nevšímavé holky ve vyspělou osobnost mající kontrolu nad svým životem i osudem. Potřebovali jsme herečku, která by zvládla jak fyzickou, tak i citovou přeměnu."

Williams a Cartsonis našli svou Novalee v Natalii Portman. "Kromě toho, že je Natalie velmi nadaná, byla ve stejném bodě dospívání jako postava, kterou měla zahrát," vysvětluje Cartsonisová. "Má ideální věk - už není dítě, ale ještě není žena. Při natáčení se nacházela v obou světech, přesně jako Novalee."

I Portman sama docenila toto spojení. "Novalee postupně přechází do dospělosti a mne byla nabídnuta její role, neboť jsem právě začala touto proměnou procházet také." Novináři časopisu Vanity Fair například Portman prozradila: "Jsem větší puberťák, než se zdá... Jednu chvíli se cítím dospělá a hned nato mám chuť říct : Pojďte, zahrajeme si na schovku."

Když Portman poprvé četla scénář, připomínal ji moderní verzi Čaroděje ze země Oz. "Jako Malá Dorotka sleduje Novalee cestu, na níž získá svou novou rodinu," upřesňuje herečka. "Myslím si, že pohled na rodinu je ve filmu velmi zajímavý. Snímek totiž ukazuje, že rodina do které se narodíte, nemusí být vždycky ta pravá." Natáčení bylo pro Portman zprvu poměrně obtížné. "Nevěděla jsem ani jak se drží dítě," vypráví.

O rozdílech mezi sebou a Ashley Judd, která ve filmu hraje přítelkyni Novalee, Portman vypráví: "Judd se mne zeptala: Natočila bys radši jeden opravdu dobrej film, který vstoupí do historie, s tím, že by natáčení bylo hrozný nebo bys radši natočila mnoho docela dobrých filmečků a prožívala natáčení v pohodě? Ashley tvrdila, že by raději chtěla natočit jeden báječný film, já jsem ale spíš byla pro natočení více celkem dobrých filmů. Možná je to sobecké a možná to není profesionální přístup, ale radši budu šťastná..."

Portman (která tají své pravé příjmení, aby zachovala soukromí svých rodičů) se narodila roku 1981 v Jerusalémě v Izraeli, kam často jezdí na návštěvu, poněvadž je stále občankou Izraele. Hovoří tedy plynně hebrejsky a studovala i japonštinu a francouzštinu. Portman se dostalo mezinárodního uznání již za její celovečerní debut ve filmu Luca Besona Leon (1994), kde si zahrála roli Matildy, malé dívenky hledající azyl před nájemnými vrahy poté co byli její rodiče zavražděni. Tehdy jí bylo teprve 12 let - dnes je považována za jednu z nejtalentovanějších mladých hereček v Hollywoodu. Jako královna Amidala se roku 1999 objevila ve filmu George Lucase Star Wars: Epizoda 1 - Skrytá hrozba a s touto rolí přišla i velká popularita. Portman na téma vzrůstu zájmu o svou osobu pronesla: "Hlavní rozdíl je v tom, že se o můj život zajímá daleko víc lidí a to já opravdu nemám ráda." Zahrála si i ve filmu Woodyho Allena Všichni říkají miluji tě (1996) či ve sci-fi Mars útočí (1996). Nedávno byla nominována na Zlatý Globus za svůj výkon ve snímku Anywhere But Here (1999, Nikde jinde než tady).


V jako Vendeta - USA, Německo, 2005