Seržant Lane Bradley ráno odchází z domu. Zatímco dospívající syn L. J. mu nestojí ani za pozdrav, s láskou se věnuje malé dcerce Kimberly. Zdá se, že manželka Colette se ho velice bojí. A protože jí vyčetl, že má malá vyrážku, jede matka do supermarketu koupit krém. Holčička usne, a tak ji nechá na chvilku v zavřeném autě bez dozoru. Když se však vrátí, dítě tam není. Zmizela i peřinka a další vybavení... Naprosto zdrcená matka, která se ze všeho nejvíc bojí manžela, si pro policii vymyslí, že ji dva mladí lidé - žena a muž - přinutili vystoupit z auta, lehnout si na zem, a pak její dceru unesli. Už při prohlížení fotografií z tiskové konference o případu Cal Lightman usoudí, že žena nemluví pravdu. Kromě stále nabručeného manžela a policistů se tiskovky účastní i doktor Stanley Heaton, gynekolog a ředitel kliniky umělé reprodukce. A jak se brzy ukáže, právě jemu žena volala jako prvnímu, když se dítě ztratilo, nikoli svému manželovi... Cal se pokouší s gynekologem hovořit, ale muž se vymlouvá na lékařské tajemství: o rodině Bradleyových mu nesmí nic říct. Při prohlídce domu se Cal a jeho tým setkají i s mladým L. J. a zjišťují, že má na těle stopy po rvačce. Prý se popral ve škole - spolužáci se posmívali jeho matce, která na škole učí. Cal vyhledá ředitele školy Bena Astona, který mu potvrdí, že Colette je prvotřídní učitelka. Pod Calovým nátlakem ale také přizná, že s ní měl delší dobu poměr. Navíc si není jistý, jestli není otcem jejího dítěte... Cal si znovu podá seržanta Bradleyho, který se tváří, že o poměru své ženy slyší poprvé. Doktor Lightman je ale přesvědčený, že to muž ví už delší dobu, zoufale se ale snaží věřit, že léčba doktora Heatona zabrala a on je skutečně otcem malé Kim. Před Calem však nikdo nic dlouho neutají - a tak nakonec i doktor Heaton přizná poměr s Colette. Zároveň navíc prohlásí, že se mu mladá žena svěřila, kdo je otcem jejího dítěte.