Charlieho v jeho kanceláři navštěvuje Daisy, radost z nových prsních implantátů, které jí kdysi zaplatil, ale Runkla brzy přejde, neboť zjišťuje, že od Daisy pravděpodobně chytil blíže neurčitou pohlavní chorobu (co zatím víme ale nejde o nic vážného). Večer Hank "Zlosovi", jak mu říká, naplánuje kulturní prohlídku po městě. Staví se na oslavě u Sue Collini, kde především Charlie s hrůzou zjišťuje, že jeho šéfka už je dlouhá léta vdaná a ke svému manželovi se skutečné hodí. Všichni tři pánové pak pokračují do strip klubu za Jackie, kde se však strhne menší rvačka. Když se Hank druhý den ráno probudí, zjišťuje, že většina personálu z klubu se přesunula k němu domů. Zbytek dne tráví se Zlozem a oba si povídají o starých časech, což nám poskytne pár nových zajímavých informací o Hankově minulosti.