Do Heuréky přijíždí Tess Fontana, nová šéfová znovuotevřené 5. sekce. Její první dny ve městě však neplynou podle očekávání. Nejdříve má menší neshody se šerifem Carterem a pak se s ním dokonce ocitne uvězněná v páté dimenzi. To, co obyvatelům připadá jako činnost poltergeistů, je ve skutečnosti sílící vlna P-bran, které právě procházejí dimenzemi. Carter s Tess mají velmi málo času. Musejí rychle najít způsob, jak se vrátit...