Když Earl zjistí, že nevědomky pošlapal Randyho dětský sen o kariéře roztleskávače fotbalového týmu, rozhoduje se vše odčinit. Vezme Randyho na letní tábor pro roztleskávačky. Ukazuje se však, že to opět nebude jednoduchý úkol. Táboru totiž vládne ve tváři zohavená Kimmi Himlerová, bývalá roztleskávačská hvězda, která není camdenskému družstvu ani trochu nakloněna. Earl musí přistoupit k drastickým opatřením, aby naplnění Randyho snu zachránil. Mezitím se Joy pokouší přesvědčit svého syna Dodge, že jeho matka je nejkrásnější žena pod sluncem, protože závidí Catalině, že se Dodgeovi líbí.