SERIÁL: Klaun   díl: Krásné prázdniny 2/2 - (3. série / 4. díl)

Bývalý policajt Hartmann, ktorý pracuje pre mafiu v Lisabone, plánuje ďalší veľký kšeft a s nevôľou pozoruje, ako sa jeho boss Juan Alvarado, obchodník s drogami, čoraz väčšmi dostáva pod Claudiin vplyv. Nakoniec sa mu podarí uväzniť ju. Do pasce sa dostanú aj Max s Dobbsom a uniknú len s veľkou dávkou šťastia. Hartmann zavraždí Alvarada, prevezme jeho sieť a je rozhodnutý prepustiť Claudiu pod podmienkou, že sa s ním Max stretne. Pri rozhovore mu ponúkne, aby pracovali spolu, čo však Max odmietne. Podarí sa mu však zistiť, kedy a kde sa uskutoční ďalší kšeft. Na mieste výmeny sa Hartmann s Maxom stretnú v rozhodujúcom súboji...