V jednom domě v ulici probíhá "sousedská" swingers párty. Všichni se dobře baví až do okamžiku, kdy ve fontáně objeví mrtvolu mladé ženy. Ačkoli to zpočátku vypadá jako nehoda, vrahem je podvedená nezletilá milenka... Druhý případ je přidělen Nickovi s Warrickem. Interiér bývalé herny je celý od krve. Majitel usmrcen cirkulárkou. Kdo je jeho vrahem? Bývalí nájemníci herny - mladý pár, který neměl peníze na nájem? Případ se ovšem zkomplikuje, když se najde tělo ženy z onoho páru. Jedna nešťastná náhoda, jedna vražda ze žárlivosti.