SERIÁL: Kriminálka Miami   díl: Doživotní prázdniny - (6. série / 8. díl)

Kanadského tínedžera zavraždili jediným výstrelom do tváre vo výťahu miamského hotela, kde sa ubytovala počas prázdnin jeho rodina. Čierna vreckovka na mieste činu naznačuje spojitosť so známym pouličným gangom Cobra Familia. Ale ako sa mohol mladý Kanaďan po príchode na prázdniny tak rýchlo zapliesť s miamskou mafiou? Rodina Partneyovcov z Kanady sa rozhodla stráviť prázdniny v Miami. Netušili, že pre jedného z ich synov sa skončia tragicky - jeho smrťou... Natalia (Eva La Rueová) prichádza ráno na miesto činu. Kanadského tínedžera Briana Partneyho (WES BROWN) zavraždili vo výťahu hotela, kde sa ubytovala počas prázdnin jeho rodina. Ani ona, ani poručík Caine (David Caruso) nenájdu smrtiacu guľku, ale objavia čiernu vreckovku, ktorá môže naznačovať spojitosť so známym pouličným gangom nazývaným Cobra Familia. Teóriu podporuje aj vrahovo modus operandi - jediný výstrel do tváre a zdanlivo náhodná povaha útoku. Keď sa o tom Horatio zmieni mladíkovmu otcovi Rogerovi (Dean Cain), stretne sa s jeho hnevom. Neverí, že by sa jeho syn zaplietol s nejakým gangom. Kľúčová karta, ktorú našli u mladíka, zavedie vyšetrovateľov na 8. poschodie hotela, kde krvavé škvrny ukazujú, že výstrel vyletel z izby zaregistrovanej na Mitcha Penu (Antonio Jaramillo) - známeho gangstra. Ako nového podozrivého ho idú Tripp (Rex Linn) a Delko (Adam Rodriguez) vypočuť a okamžite narazia na presvedčivý motív vraždy. Vyjde totiž najavo, že Mitchova priateľka Amy (Gabrielle Christianová) flirtovala s Brianom tesne predtým, než ho zastrelili. Zastrelil Mitch mladíka zo žiarlivosti? Bez dostatočných dôkazov ho nemôžu zatknúť, a tak sa Delko s Wolfeom (Jonathan Togo) vrátia na miesto činu a na parkovisku nájdu zreteľnú stopu po pneumatike. Analýzou vyjde najavo, že majiteľ motocykla opustil parkovisko tesne po Brianovej smrti. Nová stopa privedie vyšetrovateľov do obchodu s motocyklami, kde narazia na ďalšieho gangstra, Vasca Torresa (Jesse Garcia), ktorý príležitostne jazdí na burácajúcich motorkách. Je jasné, že Vasco naschvál zničil stroj, ktorý ho spája s miestom činu, ale vyšetrovatelia stále nie sú schopní zatknúť podozrivého. Prvý skutočný prielom nastane, keď Natalia nájde stratenú guľku zachytenú v strojovni výťahu. Preskúmaním vyjde najavo, že pochádza zo zbrane registrovanej na Mitcha Garzu, čo je jeden z Penových pseudonymov. Horatio s políciou dorazí do hotela práve včas, pretože Mitch ho chce opustiť. Z auta mu vytiahnu vražednú zbraň. Pena nonšalantne prizná, že mu skutočne patrí, ale nedokážu mu, že to bol on, kto strieľal. Hoci ho zatknú, gangster vraví pravdu - nemajú žiadne priame dôkazy. DNA zo zbrane dokazuje, že z nej strieľal Torres. Po informácii, že pravdepodobný vrah je na slobode, ponáhľa sa Horatio s Delkom do motocyklového obchodu. Ak sa im ho však nepodarí zlomiť, môže sa stať, že nikdy nenájdu pravého páchateľa.