V nemocnici na oddelení pohotovosti sa strhne smrtonosná streľba medzi členmi znepriatelených pouličných gangov a zomrie jeden z prijatých pacientov - gangster Joyner (Jason Quinn). Horatio Caine (David Caruso) a jeho tím vyšetrujú pozadie krvavého činu... V priestoroch centrálneho príjmu pacientov na pohotovosti jednej z miamských nemocníc streľbou vyvrcholí ostrý konflikt, ktorý už dlhší čas tlel medzi dvoma pouličnými gangmi, a skončí sa smrťou prijatého pacienta, ktorý bol jedným z gangstrov. Vyšetrovatelia z tímu CSI musia vypátrať nielen vraha, ktorý zastrelil zraneného pacienta Calvina Joynera (JASON QUINN), ale aj to, ako sa vôbec mohlo stať, že sa obe rivalské skupiny ocitli v rovnakom čase na rovnakom mieste - v nemocnici na pohotovosti. Na správnu stopu privedie kriminalistov až mobilný telefón, nájdený na mieste činu. Prvou verziou prípadu je nasledujúca konštrukcia: ošetrovateľ Ramon Morales (DEMETRIUS NAVARRO), ktorý je sám členom gangu, spoznal v zranenom pacientovi svojho rivala Calvina Joynera. Ten bol v podsvetí známy už dávno ako vrah bossa konkurenčného gangu Primera (LOUIS GARCIA). Ošetrovateľ Morales zalarmoval svoj gang, oznámil náhodnú prítomnosť vraha ich bossa Primera na pohotovosti a zariadil, aby jeho ľudia prišli vykonať vendetu priamo do nemocnice. Z tohto hľadiska môžu kriminalisti zatknúť ošetrovateľa Moralesa ako spolupáchateľa vraždy. Nájdené dôkazy však nie sú presvedčivé. Aké je skutočné pozadie dlhotrvajúcej vojny gangov? To trápi aj poručíka Horatia Cainea (DAVID CARUSO), a tak neúnavne pátra ďalej. Zistí, že skutočná príčina vojny znepriatelených gangov nemá čo do činenia so zákonmi ulice. Kľúčom k nenávisti je Primerova priateľka, ktorá ho často a celkom verejne podvádzala.