Tři čtrnáctileté dívky náhle dostanou křeče a upadnou do kómatu. Jedna z nich zemře. Existuje podezření na rizikové chování dívek jako jsou sexuální aktivity, užívání drog, apod. Pitva zemřelé dívky prokáže, že jde o herpetickou encefalitidu typ dvě, která se přenáší pohlavně. Týmu z NIH se nedaří zjistit ohnisko nákazy, navíc mají hlášena další onemocnění ze vzdáleného města. Společným jmenovatelem je tentokrát oblečení nemocných. Při přepravě zboží se vylil v náklaďáku pesticid a potřísnil zásilku džínsů. Lidé, kteří si je oblékli, se tak nakazili herpetickým virem.