SERIÁL: Mladí v partě   díl: Letní prázdniny - (1. série / 12. díl)

Všichni čtyři braši - Rick, Neil, Vyvyan a Mike - udělali poslední zkoušky a čekají je prázdniny. Ale bez školy se příšerně nudí. Všelijak si ubližují, zejména Vyvyanova pálka na kriket je stále aktivnější, ale nudu to nezažene. K tomu všemu je vyžene pan domácí Jerzy pro neplacení nájmu. Mezi bezdomovci je jim krušno. Jsou svědky jednoho z prvních pokusů o rap. Rick se nabízí své spolužačce za peníze, ale dostane pár facek. Rozhodnou se vyloupit banku. Všechno jde dobře, jen ty fronty u přepážek než se dostanou na řadu! Někdo spustil poplach a policie obklíčila budovu. Prchají ve Vyvyanově Fordu Anglia, ale vrazí do kandelábru a Vyvyanův křeček přijde pryč. Zachrání je Rick, který přijel v patrovém busu. Jedou konečně na dovolenou, ale v zatáčce se zřítí z útesu. A pohádky je konec.