SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba L. A.   díl: Dvojí hra - (2. série / 1. díl)

Agent Callen hledá stále svoji minulost. Žije u Sama, který z toho už pomalu šílí. Hetty se snaží Callena vrátit do služby, a tak jemu, Samovi a Kensi dá úkol. Mají vyšetřovat zmizení jejich policejní spojky, detektiva Deekse, který pracoval v utajení na jedné akci. Jejich jedinou stopou je jeho kolegyně detektiv Traynorová. Ta je také seznámí s případem. Poté, co s ní tým promluví, vybouchne její auto i s ní. Stejnou bombou bylo vyhozeno do vzduchu i auto s Ortegou, pro kterého pracoval a kterého vyšetřoval detektiv Deeks... Do L. A. se vrací Lazik - velké zvíře v obchodu s lidmi. Po zatčení drogového dealera, který Lazikovi dodával kokain, je Lazik nalezen v odlehlé a opuštěné elektrárně. Spolu s ním je tam i detektiv Deeks. Toho se právě Lazik chystá zabít, protože zjistil, že je to policista.