SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba   díl: Noční život - (2. série / 16. díl)

NCIS je přivolána k vraždě mladé poručice. Zprvu vše vypadá, že mladík, který se ženou spal, ji ubodal. Další vyšetřování však ukáže, že muž říká pravdu, že žena, se kterou se probudil, není ženou, se kterou do postele šel spát. Jako další možná varianta vyšetřování přichází v úvahu podivný konkurenční boj mezi nočními kluby, muž totiž v jednom z nich pracuje. Gipps též pochopí, že majitel druhého klubu považuje své zaměstnankyně za osobní majetek. Mrtvá byla sestrou jedné jeho zaměstnankyně a sestra ji chtěla pomoci se z tohoto podivného zaměstnání dostat. Pravda je však jiná. Žena zabila svou sestru a vše nastražila tak, aby se tímto činem zbavila své sestry i odporného majitele klubu.