SERIÁL: Polda z Marsu   díl: Skutečná dobrodružství neskutečného Sama Tylera - (2. díl)

Detektiv Sam Tyler, který stále přebývá v roce 1973, se snaží najít důvod, proč tam zůstává. Na ubytovně se seznámí s hippie Windy, která mu čte z ruky a řekne mu, že má rozdvojenou čáru života. S kolegy dostihnou prchajícího Kima Trenta, kterého policie podezírá ze tří loupeží ve směnárnách, při nichž byli zastřeleni tři lidé. Arogantní Trent se policii vysmívá a veškerá obvinění odmítne. June, přičinlivá policejní sekretářka a příbuzná poručíka Gene Hunta, se zajímá, jestli mají proti Trentovi nějaké důkazy. Hunt i Sam musejí přiznat, že nemají. Sam navrhne předat Trentovi předvolání k soudu a propustit ho. Pověří ale Raye Carlinga a Chrise Skeltona jeho sledováním. Brzo jsou přivoláni k přepadení další směnárny. Z místa činu vyběhne Trent a střílí. Hunt nakonec zloděje zneškodní dobře mířenou ranou. Objeví se Chris s Rayem a tvrdí, že byli ze svého stanoviště odvoláni...