SERIÁL: Policejní bažanti   díl: Noční akce - (2. série / 2. díl)

Policisté z patnáctého okrsku jsou zavoláni kvůli výtržnosti v klubu, kterou vyvolal jeden ze zákazníků, a Dov Epstein si všimne, že mladík je hrubý i ke své dívce. Oliver Shaw zjišťuje, že klub patří jeho bývalému kolegovi Patrickovi Murphymu. Proto se vše vyřeší v tichosti, je však třeba zamezit prodeji drog v klubu. Murphy tvrdí, že o drogách nic neví, ale bude rád, když drogy z jeho klubu zmizí. Andy McNallyová s Gail Peckovou jsou proto do klubu nasazeny jako servírky a hned první den zjistí, že "nedělní šleh", po němž se někteří zákazníci ptají, obstarávají vyhazovači a jedná se právě o prodej drog. Andy při prozkoumávání zadního prostoru zaslechne rozhovor své nadřízené Tori s jejím přítelem o dodávce velkého množství drog. Z Toriina přítele se vyklube známý drogový dealer Russell Mackie a kolegové Jerry Barber se Samem Swarekem a Traci Nashovou policistky jistí z dodávky. Gail Pecková si všimne předávání drog a zneškodní muže, který si drogy koupil. V baru se však objeví Swarek, čímž dává najevo, že dívky nesmějí nikoho zatknout kvůli Mackieovi. Pecková proto řekne, že muž chtěl utéct bez placení, a poté dostane okamžitou výpověď. Andy McNallyová zůstává v baru sama... Dov Epstein se podívá do policejních záznamů na mladíka, který vyvolal rvačku v baru, a najde zápis o napadení jeho bývalé dívky. Rozhodne se proto varovat jeho současnou dívku, ale ta na Epsteina podá oznámení kvůli obtěžování. Epstein tak smí dál pracovat jen pod dohledem zkušeného policisty. Po zavření baru si Andy McNallyová s Tori povídají a Andy zapne mikrofon na svém mobilu, aby policisté v dodávce mohli všechno slyšet. Tori hovoří o svém příteli Russellovi, který se znenadání v baru objeví. Zeptá se Tori, jestli něco neprozradila policii, a na Andy namíří zbraň.