| 1. | | Na stejný lodi | | Murtaugh se nedokáže dlouhou dobu smířit se smrtí svého parťáka Riggse a uvažuje o odchodu do důchodu. Nakonec se ale zdá, že bývalý agent CIA, Cole, by mohl být pro Murtaugha tím pravým a Murtaugh by se přeci jen ještě mohl vrátit zpátky do práce. Bude se však moct na svého nového parťáka opravdu stoprocentně spolehnout? Dokáže mu věřit? více |
|
| 2. | | Musím to vědět | | Murtaugh chce představit členům rodiny svého nového parťáka. Jenže Cole mezitím napadne muže, o němž se domnívá, že se vloupal k Natalii. Pak ale zjistí, že je to její přítel, který následně zavolá policii. Když Murtaugh ráno zahlédne Colea v poutech, začíná mít o svém parťákovi pochybnosti. Jeho neklid vzrůstá i při vyšetřování dalšího případu, kdy se Cole chová z jeho pohledu hodně nestandardně. více |
|
| 3. | | Výhra v loterii | | Larry Mandel tvrdí, že jeho los určitě vyhraje. Následně je ale nalezen mrtvý. Vyšetřovatelům se podaří zjistit, že bývalý spolubydlící oběti, Rocco Richie, vyhrál v loterii půl roku předtím. Údajně za ním přišel cizí člověk, který zdůrazňoval, že má zaručená čísla, a jedinou podmínkou bylo, že se výherce musí o jackpot rozdělit. více |
|
| 4. | | Spravedlnost podle Lea Getze | | Muže, který právě odcházel od ženy, se kterou se potkal v baru, někdo bodl do krku a do pusy mu dal vzkaz: "Jsem čuně, které musí umřít". Murtaugh je skálopevně přesvědčen, že se jedná o pouhé napodobení předchozích vražd a vinný je Dan Harrison. Postupně, když se objeví další skutečnosti, začne mít o svém vyšetřování pochybnosti. více |
|
| 5. | | Get the Picture | | Cole zjistí, že Andrew má pro Natalii připravený zásnubní prsten. Chystá se jí přiznat ke svým citům, ale nakonec z toho sejde. Trish má výstup s Rianou ohledně návštěvy koncertu. více |
|
| 6. | | Panama | | Mayu čeká vystoupení na veřejnosti a je z toho hodně nervózní. Cole zahlédne osobu, která mu připomene jeho minulost v Panamě. Tam si ho kdysi vyhlédl Tom Barnes ze CIA, který ho vycvičil a očekával od něho 100% nasazení. Murtaugh těžce nese ztrátu soukromí ve chvíli, kdy Trish rozjíždí svou vlastní praxi. více |
|
| 7. | | Bali | | Trish s Murtaughem vytýkají Rianě, že tajně v noci odjíždí z domu na rande s Dylanem. Vzápětí volá Maya, která se shání po tátovi. Murtaugh je přivolán k případu, který velmi rychle vyhodnotí jako únos. Mrtvým je člen kartelu Vasquezových a podle telefonu a sáčku s bonbóny musí být obětí únosu jedině Cole. více |
|
| 8. | | What the Puck | | Cole Natalii kvůli jejich nově navázanému vztahu stále volá. Jenže Natalie Andrewovi nic neřekla a Cole tuší, že Andrew chce Natalii požádat o ruku. Vzápětí ale musí řešit následky autonehody, když zezadu nabourá do vozu nové pomocné státní zástupkyně Eriky. Trish doma připravuje dámskou jízdu a žádá Murtaugha, aby se do půlnoci doma neukázal. Ten marně hledá společníka na večer. více |
|
| 9. | | Zlí santové | | Jsou Vánoce a Cole je poprvé tráví sám s Mayou v motelu, kde bydlí. Společnost jim dělá soused Oscar a jeho syn Sam. Druhý den dojde k vloupání do rodinného domu a jeho majitelé zastřelí jednoho ze zlodějů. Cole v něm pozná muže, který se v motelu setkal s Oscarem. Má obavy, že druhým pachatelem je právě Oscar. Když ho zatknou, Maya ho prosí, aby dostal Oscara z vězení ještě o Vánocích. A tak se Cole pouští do ?vánočního zázraku? a dělá všechno pro to, aby její přání splnil. Murtaugh se pohádá s RJ a hrozí, že jeho syn na vánoční svátky nedorazí. Rodgera to mrzí a snaží se všechno napravit. Ale RJ vyvádí jednu hloupost za druhou a Murtaughovi dochází trpělivost. více |
|
| 10. | | There Will Be Bud | | Cole se snaží v objetí jiných žen zapomenout na Natalii, která je teď zasnoubená s jiným mužem. Nález podřezaného muže, který vykrvácel na korbě dodávky pro rozvážení léčebné marihuany, ho vrací zpět k vyšetřování. Detektivové se pustí po stopě a záhy najdou u dodavatele marihuany v další dodávce zakrvavené zahradnické nůžky. více |
|
| 11. | | Dial M for Murtaugh | | Cole se pustil do vyšetřování vraždy muže, který byl nalezen v havarovaném voze u silnice. Vedle mrtvoly ležely na druhém sedadle dámské střevíce. Murtaugh si na dovolené hnul zády a musel zůstat na hotelovém pokoji. Pomocí svého fotoaparátu z dlouhé chvíle sledoval okolní hotelová okna. V jednom z nich ale uviděl únos celé rodiny dvojicí pachatelů. více |
|
| 12. | | The Roger and Me | | Detektiv Murtaugh přednáší na policejní akademii a samozřejmě přehání o svých zásluhách. Jenže brzy si uvědomí, že jeho reakce nejsou takové, jako když byl mladý a od své ženy Trish se dozvěděl, že chce kandidovat na místo státního zástupce. V té době jsou detektivové přivoláni k vraždě mladého muže, který se účastnil nelegálních zápasů. více |
|
| 13. | | Coyote Ugly | | Natalie zavolá Coleovi a požádá ho o pomoc. Do nemocnice přivezli postřeleného Mexičana Joseho, který se jí svěřil, že v poušti nechal svou dceru Anu. Cole zalže Rogerovi, nahlásí nemoc a vyrazí ji hledat. Když ji objeví, napadnou je neznámí muži a začnou po nich střílet. více |
|
| 14. | | A Game of Chicken | | Rafi je podezřelý z vraždy své profesorky, ale Cole nevěří, že to udělal. Rozhodne se mladíkovi pomoci za každou cenu a proto jedná na vlastní pěst. Během vyšetřování narazí na agenty čínské tajné služby a na podezřelého profesora Li, který byl hostem na univerzitě a podle Rafiho se s profesorkou pohádal. Cole se obrátí se na svého bývalého mentora Barnese. Společně vniknou na čínský konzulát a profesora unesou. více |
|
| 15. | | Špión, kterej mě miloval | | U Murtaugha doma zaklepe FBI a chtějí po něm, aby přiměl Colea k přiznaní spolupráce s Barnesem. Brzy vyjde najevo, že Barnes už pro CIA nepracuje a Colea jen zneužil. Teď ho navíc vydírá. více |
|
Sdílet
