| 1. | | The 37's | | Voyager answers an ancient SOS distress and finds 8 humans - including Amelia Earhart - in cryo-stasis on a nearby planet. There are thousands more Humans living in cities nearby, descendants of Humans abducted from Earth in 1937 by a race seeking to use them as slaves. Both sides are happy to find some answers and new friends. When Voyager's crew is invited to stay and live on the "new" Earth, Janeway is worried so many will accept she may find herself the only one who truly wants to get home. více |
|
| 2. | | Jména | | Chakotay goes off in a shuttle to honor his dead father. However, he is attacked for being in Kazon-Ogla space by a young Kazon wanting to earn his warrior name. Chakotay defeats the Kazon vessel and saves the young boy Kar by transporting him aboard his shuttle craft before Kar's vessel explodes. When Chakotay tries to return his prisoner to a Kazon vessel, Kar begs to be killed just before they're taken captive. After Kar reveals that he will now never earn his warrior name, Chakotay escapes from the Kazon vessel, and Kar goes with him. While running away, Chakotay's shuttle crashes on a planet full of booby traps used to train young Kazons. Federation and Kazon must work together, both as Chakotay and Kar seek to survive and as their respective crews seek to find them. více |
|
| 3. | | Projekce | | The program for the Emergency Medical Hologram is activated due to what the computer describes as a ship-wide emergency. When the Doctor asks the computer to scan for the crew, he learns that they were all forced to abandon ship. Later, he encounters Torres, who says that she and the Captain stayed behind to stop a warp core breach caused by a Kazon attack; the remaining crew escaped in lifepods. Informed that the injured captain needs his assistance, the Doctor is sent to the Bridge, courtesy of new holo-emitters installed throughout the ship. After reviving Janeway, the Doctor is summoned to the mess hall to assist Neelix, who is engaged in battle with a Kazon soldier. After the scuffle, the holographic doctor is astonished to learn that he himself is bleeding. When queried, the computer insists that the Doctor is actually Dr. Lewis Zimmerman, the human who created Voyager's EMH. Stranger still, when the Captain tells the computer to shut down all of the ship's holographic systems, Janeway, Neelix, Torres and the Kazon soldier vanish - but the Doctor remains intact. Just then, Reg Barclay appears and introduces himself as Zimmerman's assistant. Barclay tells the Doctor that he is at Jupiter Station running a holodeck program, but something has gone wrong due to a radiation surge. He claims there's no U.S.S. Voyager lost in the Delta Quadrant; it's simply a program that Zimmerman created. He tells the Doctor that he must end the simulation before radiation from the accident kills him, and the only way to do so is by destroying Voyager. At first, the Doctor flatly refuses. Yet Reg's arguments are persuasive, and soon the Doctor is prepared to fire his phaser at Voyager's warp core. Suddenly, Chakotay appears and orders the Doctor to lower his weapon, claiming that Barclay is lying. Chakotay explains that there's been an accident on Voyager that affected the imaging system while the Doctor was in the holodeck. Chakotay says that Barclay himself is a simulation, and that if the Doctor listens to him, he'll wind up destroying his own program. The Doctor isn't sure whom to believe but delays acting on Barclay's advice long enough to prove that Chakotay's story is true. The problem is finally solved, and the Doctor is returned to Sickbay where he reflects on his unusual day. více |
|
| 4. | | Elogium | | Voyager encounters new life forms that have a very unusual attraction to the ship. Meanwhile Kes's reproductive cycle, called "the elogium", is mysteriously triggered. She is not prepared for it, as she is too young. But the elogium occurs only once in the Ocampans' short lifespans, and if she wants to have a child, it must be now. více |
|
| 5. | | Non Sequitur | | Ensign Kim wakes up to find himself in San Fransisco. Not only is he him, but it also appears as if he has never served on board Voyager. Instead he is engaged to his girlfriend Libby and about to unveil a new design for a Starfleet runabout. Since he doesn't remember anything about the design, he complains of feeling ill and takes his leave the meeting. After accessing the Starfleet database about Voyager, Kim goes to Marseilles to ask Tom Paris, who also apparently did not join the Voyager crew, for his help. Paris refuses, and when Kim returns home, he is questioned by Starfleet for his unauthorized look at Starfleet's records of Voyager. Kim finds out from Cosimo, an alien supposed to look after him, that his shuttle craft intersected a time stream that caused him to switch into a reality of his life had he never joined the Voyager crew. Warning that there was no certain way to get home, Cosimo tells Kim on the coordinates at which he could intersect the time stream again and potentially get home. With Libby and Paris' help, Kim escapes his ankle monitor and goes to the coordinates. více |
|
| 6. | | Zakřivení | | Voyager encounters a non-corporeal, sentient, space-dwelling life-form which is interested in communicating with and learning more about the ship and its people. Too bad it couldn't just say that. As the being passes through the ship, it upsets computer control, communications, and more bizarrely, distorts the physical arrangement of its decks and sections. When the being passes, so does the crew's fear and confusion, and the curious creature deposits a massive chunk of information into Voyager's computer memory banks. více |
|
| 7. | | Porod | | Neelix gets jealous of all the time Tom Paris is spending with Kes, and the two males end up getting in a fist fight over it. However, the two are forced to learn to deal with each other when their shuttle craft crashes on an alien planet, and they take a newly hatched, reptilian alien baby under their wing. více |
|
| 8. | | Přeludy |  Voyager seeks to pass through the space of a psychic, territorial alien. Captain Janeway suffers delusions in the form of characters from her favorite holonovel appearing outside of the holodeck. The Doctor and Kes must find a way to stop the psychic attacks before the whole crew is disabled, lost in their own visions. více |
|
| 9. | | Tetování | | Janewayová velí lodi U.S.S. Voyager. Ne však za účelem udržování míru pod záštitou Federace, její mise je daleko obtížnější. více |
|
| 10. | | Studený oheň | | Ten months after The Caretaker stranded Voyager in the Delta Quadrant, the ship encounters the alien's mate and a station full of Ocampa with heightened psychic powers. Kes, swept up by the possibility of expanding her own abilities, learns just how turbulent and potent they can be. The female Caretaker seeks revenge on Voyager, blaming Janeway for the death of her mate. více |
|
| 11. | | Manévry | | Seska and the Kazon-Nistrim execute an attack on Voyager, stealing Federation transporter technology. Feeling personally responsible for Seska's betrayal, Chakotay ignores protocol and Janeway's wishes and takes a shuttle and goes after the stolen technology. více |
|
| 12. | | Odboj | | Voyager is desperately low on tellerium, a component vital to anti-matter stability. When arranging a trade on a Mokra-controlled planet, Tuvok and Torres are arrested for conspiring with the Alsarian resistance. Janeway is injured and rescued by Caylem, a resistance fighter. Lonely and senile, the man nurses Janeway, believing her to be his long lost daughter. více |
|
| 13. | | Prototyp | | Voyager finds an automated life-form adrift in space. When B'Elanna Torres reactivates it, the unit realizes she may be able to help build more of its kind. The robot kidnaps Torres and gives her an ultimatum: build a working prototype or Voyager will be destroyed. více |
|
| 14. | | Spojenectví | | Finding themselves the underdog of the Delta Quadrant, Voyager attempts to form an alliance with select Kazon sects. Janeway also inducts the Trabe, a race once made up of tyrants who oppressed the Kazon but now are scattered and vulnerable. When the groups gather for talks, Janeway suspects the Trabe may not be as frail as they claim. více |
|
| 15. | | Překročit práh | | After finding a type of dilithium that can survive at a higher temperatures, Tom Paris comes up with the ingenious idea of attempting to cross the transwarp threshold in an attempt to find a way to get home faster. After a bumpy start and the help of Torres and Kim, they succeed in a holodeck simulation. When it is presented to Captain Janeway, she is impressed and gives them the go ahead to try it, but traveling faster than warp 10 has never before been attempted. The first run goes very well. Tom Paris manages to cross the warp threshold which means that the shuttle craft in which he is traveling exists simultaneously everywhere. But Tom then disappears and Harry is unable to find him anywhere within five parsecs. Tom somehow manages to return to Voyager through subspace, but there are unforeseen side-effects of his transwarp travel and Tom begins to mutate. The doctor tries to treat him with a type of radiation that will prohibit cell mutation, however this fails and Tom dies. To the Doctor's surprise, Paris is able to regenerate himself and wakes up a couple of hours later with two hearts! His body continues mutating, with new organs growing and others being absorbed back in to his body. Tom refuses any treatment, saying that this is the best thing that ever happened to him but deep down he is scared. A cure is found by exposing Tom to highly focused anti-proton radiation to destroy all the new DNA and allowing his original DNA to reassert itself. However, Tom breaks free from his restraints, kidnaps Captain Janeway, takes the shuttle craft to transwarp. Captain Janeway's DNA goes through the same mutagenic process as Tom's. When Voyager catches up with them on an alien planet three days later, Paris and Janeway have devolved millions of years and have mated, producing three offspring. Commander Chakotay recovers Paris and Janeway but makes the decision to leave their offspring on the otherwise unpopulated planet. více |
|
| 16. | | Splynutí myslí | | Tuvok investigates the murder of a Voyager engineer. Former Maquis and Betazoid Lon Suder (guest star Brad Dourif) confesses to the murder and offers no explanation or signs of remorse. Tuvok, curious to find a reason for Suder's madness, performs a mind-meld on the killer, only to find himself losing his usual Vulcan control and regressing into madness. více |
|
| 17. | | Dreadnought | | Voyager comes across a ship that has been destroyed, upon investigation they discover that B'Elanna Torres is responsible! Dreadnought is a self guided missile created by the Cardassians to destroy the Maquis, however the bomb failed to go off allowing B'Elanna to get inside the missile and re-program it to do the Maquis' bidding. více |
|
| 18. | | Přání zemřít | | While Voyager investigating what appears to be a typical comet, the crew of Voyager accidentally releases a member of the "Q continuum" who has been imprisoned in it for over 300 years. He was confined by the continuum for the sole purpose of stopping him from committing suicide. The "Q" then claims asylum on Voyager leaving Captain Janeway to decide whether he should go back in to confinement or whether to grant his request for asylum on Voyager, giving him endless opportunities to commit suicide. více |
|
| 19. | | Známky života | |
The Doctor saves a Vidiian dying from the Phage by placing her consciousness in a holographic body and then thinks that he is falling in love with her. více |
|
| 20. | | Pátrání | |
Tom Paris leaves Voyager and joins a Talaxian space convoy. více |
|
| 21. | | Siamská dvojčata | | A "spatial scission" causes Voyager to be duplicated. One of the Voyagers is under heavy attack from the Vidiians while the other remains impervious. Both Captain Janeways work together and agree to sacrifice one ship to save the other. Before self-sacrifice, the doomed Voyager sends it's version of Ensign Kim and newborn Naomi Wildman to the other ship to replace the Kim that was killed in the attack and the baby who died from complications shortly after birth. více |
|
| 22. | | Nevinnost | |
Tuvok crashes on a planet where he finds some children who know that they are all going to die. více |
|
| 23. | |
| 24. | Tuvix V TV  zítra Prima Cool 17.35, po. 27.5. Prima Cool 9.45 | | Tuvok and Neelix are on an alien planet collecting examples of flora but when they attempt to beam back up to Voyager there is a malfunction with the transporter caused by the alien plant life they collected causing them to merge together as one life form, 'Tuvix'. více |
|
| 25. | |
| 26. | |
Sdílet
