SERIÁL: Vraždy v Oxfordu   díl: Pokání - (1. série / 3. díl)

Rodina Malloryů - Rachel, Hugh a dcery Anna a Izzie - se úzce přátelí s rodinou Louise a Davida Haywardových, kteří mají dva syny. David je Hughovým obchodním partnerem. Za obětavou Rachel, která ráda pomáhá potřebným lidem, přichází Jane Templetonová a říká jí, že na ni Rachel čekala už od devíti let. Templetonová také navštíví optika Hugha v jeho ordinaci. Řekne mu, že on to ví, a odejde. Když se Hugh večer vrátí domů, najde Rachel oběšenou. Žádný dopis na rozloučenou nezanechala. Sousedka Stephanie Fieldingová se synem Danielem shodně tvrdí, že si ničeho nevšimli. Od Hugovy matky Eleanor se inspektor Robert Lewis dozví, že Rachel nebyla Hughovou manželkou, byla jí Louise. David měl za manželku Rachel. Odjeli kdysi na dovolenou a vrátili se prohozeni. Matky si ale ponechaly své děti. Eleanor nevěří, že to byl Hughův nápad... Inspektora Roberta Lewise si pozve profesor práva na univerzitě, Edward Le Plassiter, který umírá na rakovinu. Žádá ho, aby mu našel jeho bývalého studenta Georgea Stokera. Le Plassiter mu zničil život, když ho za drobný incident nechal v prvním ročníku vyloučit. Na oplátku řekne Le Plassiter Lewisovi, že Rachel byla zavražděna. To později potvrdí i policejní patoložka Laura Hobsonová. Seržant James Hathaway najde Stokera, který vypomáhá v místním supermarketu. Stoker, který bral před časem antidepresiva, je nervově labilní, nicméně za Le Plassiterem jde. Le Plassiter se mu omluví a Stoker omluvu přijme. Le Plassiter zmíní před Lewisem jméno Jane Templetonová. Lewis s Hathawayem se rozjedou na její adresu. Najdou Templetonovou v autě se spuštěným motorem. Je mrtvá. Doktorka Hobsonová najde na jejím těle zhmožděniny a usoudí, že ji někdo udusil polštářem...