SERIÁL: Za branou   díl: Jsem zrůda - (4. díl)

Při běhu lesem za hranicemi Bran napadne skupinu dětí z fotbalového týmu lovec a postřelí Lucase. Brett útočníka napadne a zabije ho. Děti zpanikaří, nechají mrtvolu v lese a utečou. Trenérovi zalžou a řeknou mu pouze o Lucasově zranění. Druhý den se Charlie líbá s Andie a vzápětí ve škole omdlí. Doktorka nalže Charlieho matce, že to je mononukleóza, a zakáže chlapci do odvolání chodit do školy, aby se nemohl s Andie stýkat. Pak se sejde s dívčiným otcem a snaží se ho donutit, aby dívce prozradil pravdu o matce. Právě po ní je totiž Andie poloviční démon a Charlieho zjevně vysává. Nick se budí s těžkým srdcem. Je to právě rok, co zastřelil v sebeobraně muže podezřelého ze znásilňování a týrání žen. Už neunese výčitky svědomí a přizná se manželce, že to byla úmyslná vražda, protože násilník nebyl ozbrojený.