All Summer Long

Pracovitá právnička a schopná námořnice Tia Larkinová je během léta kapitánkou lodě Žlutá ploutev s francouzskou restaurací Des Mers na palubě, která patří jejímu strýci Rolandovi a tetě Julie. Rozzlobí ji však, když se dozví, že její bývalý přítel Jake Jarrett na lodi dostal místo šéfkuchaře. Navíc hned na první plavbě se jachtě porouchá motor a ještě před podáváním večeře musí být odtažena na břeh. Navzdory negativním recenzím Tia a Jake společně hledají způsoby, jak získat další rezervace. Později, když si společně užívají pohled na meteorický roj, zjistí, že to stále jiskří i mezi nimi. Ale když TII nabídnou partnerství v její firmě, Jake je přesvědčen, že nabídku přijala a začne se k ní chovat odměřeně. Zklamaná Tia posílá na noční oblohu papírový lampion štěstí, ale pokud se její přání splní, čeká na Jakea velké překvapení.