Astérix a Obélix ve službách jejího veličenstva

Římské vojsko v čele s Juliem Césarem se chystá podmanit si Británii. Už se mu podařilo rozdrtit 3 armády a královna začíná mít obavy o osud země. Povolá si na poradu Jaxitaxe, který jí pověděl o Galech, kteří Césara porazili pomocí kouzelného lektvaru. Kouzelná moc lektvaru spočívá v tom, že kdo ho vypije, získá neuvěřitelnou sílu. Královna zpočátku nechce Galy požádat, ale situace se stále zhoršuje, a tak nakonec souhlasí. Jaxitax se tedy vydá na cestu. Galové Asterix a Obelix jsou přátelé a od náčelníka dostali za úkol udělat z jeho synovce Zničehonixe pravého muže. Zdá se, že je to velmi nesnadný úkol. Do toho přichází Jaxitax se svou prosbou o pomoc. Galové připraví celý sud kouzelného nápoje a rozhodnou se jej osobně dopravit královně. Na cestu se tedy vydávají ve čtyřech - Aserix, Obelix, Jaxitax a vezmou s sebou ještě Zničehonixe, aby získal zkušenosti. V lodi pak ještě objeví Škrabopise, který se z Indie vypravil do Británie s malým keříkem čaje a doufá, že zbohatne. Mezitím mají Římané v Británii dost práce. Britanové, jak si říkají, se nehodlají jen tak vzdát, a tak se Římané rozhodnou najmout si žoldáky Normany, aby za ně udělali špinavou práci. Normané souhlasí jedině pod podmínkou, že se dozví, co je to strach. Naše pětice se dostala do Británie a Jaxitax vezme své nové přátele ke své snoubence Ofélii. Jako správný džentlmen se jí už roky dvoří, ale nedovolí si k ní žádnou důvěrnost. To Zničehonix žádné obavy z porušení bontonu nemá, a protože je Ofélie pěkná dívka, políbí ji a Ofélii se to očividně líbí. Její společnice a vychovatelka slečna Macintoshová dbá na přísné dodržování společenský pravidel, a i když není zrovna kráska, Obelixovi padne do oka. Je však velmi neohrabaný a u slečny Macintoshové nemá šanci. Římané se dozvěděli o sudu plném kouzelného nápoje a hledají ho. Naše parta se rozhodla ho ukrýt v hospodě, aby nebyl nápadný, ale Římany to napadne také. Rozhodli se zabavit všechny sudy a ochutnávat do té doby, než najdou ten pravý. Zničehonix a Ofélie jsou spolu sami, a vtom se tam objeví Normané. Zničehonix se velmi bojí, a to se jim líbí. Doufají, že je naučí strachu, a tak ho zajmou. César navrhuje Asterixovi, aby s ním spolupracoval, ale Asterix odmítá a za to se dostane na mučidla, odkud ho vysvobodí jeho věrný přítel Obelix. Sud s kouzelným lektvarem je stále neznámo kde. Slečna Macintoshová a Ofélie se snaží ze zajatého Normana Brkoslava dostat informaci o Zničhonixovi. Nic nezabírá, nemá vůbec z ničeho strach. A tak to do rukou vezme slečna Macintoshová. Začne Brkoslava učit společenskému chování. Během krátké doby se jí podaří z hulváta udělat pravého džentlmena. Když se Brkoslav vrátí mezi své kamarády, dostanou ostatní Normané takový strach, že by mohli dopadnout jako on, že Zničehonixe pustí a sami skočí z útesu. Jaxitax vyzval Zničehonixe na souboj, nelíbí se mu, že se dvoří jeho snoubence. Zničehonix mu poví, že by měl o svou snoubenku více usilovat a dát jí najevo své city. To stejné po něm chce i Ofélie, která udělala zkušenost Zničehonixem a chtěla by, aby se jí Jaxitax vyznal. To musí počkat, protože naše parta se dozvěděla, že sud s lektvarem je na sportovních hrách. Galové se ho chtějí zmocnit, ale Římané mají stejný nápad. Galové utíkají, ale jejich loďku i s lektvarem potopí Římané do Temže. Znovu se setkají se Škrabopisem, který, aby si zachránil kůži, vstoupil do římské armády. Odhazuje římskou zbroj a vydá se s ostatními za královnou. Už nezbývá mnoho času a Asterix si neví rady. Vtom dostane spásný nápad. Řekne královně, že lektvar je utopený, ale může uvařit nový. K tomu použije čajové lístky od Škrabopise. Římané už jsou před branami Londýna a Asterix je jde upozornit na to, že mají lektvar a Římané mají poslední šanci se vzdát. Britanové zaútočí a Římané strachy zaútočí. César však odhalí, že žádný lektvar Britanové nemají, římské vojsko se znovu zformuje. Vtom se objeví Obelix a Římany vyřídí. César se dal na ústup.