Podzim v New Yorku

Osmačtyřicetiletý Will Kane, majitel vyhlášené newyorské restaurace, sukničkář a starý mládenec z přesvědčení se v Central Parku podle osvědčeného scénáře rozchází s další ze svých milenek, aby se tak vyhnul riziku, že krátkodobý vztah přeroste v něco vážnějšího. Všimne si přitom lodičky s mladou smutnou dívkou. Znovu si jí všimne ve své restauraci, kde dívka slaví s malou společností své dvaadvacáté narozeniny. Jmenuje se Charlotte, vydělává si výrobou extravagantních klobouků a ukáže se, že je vnučkou energické Dolores, jejíž dcera Kate kdysi s Willem chodila. Will se dívku rozhodne svést. Zavolá jí a objedná si u ní klobouk pro svou přítelkyni. Když ho přinese, oznámí jí, že s ním přítelkyně rozešla a požádá ji, jestli by ho místo ní doprovodila na honosný večírek. Po příjemně stráveném večeru spolu dvojice stráví noc. Vyjde najevo, že stejně jako Will chtěl ulovit Charlottu, hodlal ona ulovit jeho. Hned ráno se Will pokusí stanovit pravidla pro jejich vztah, s důrazem především na to, že ani jeden z nich nebude od vztahu očekávat žádnou společnou budoucnost. K jeho překvapení Charlotta ochotně souhlasí. Will v tu chvíli netuší, že pro ni budoucnost vztahu má ještě menší význam než pro něj. Má totiž v hrudi stále rostoucí nerakovinový a těžko operovatelný nádor, který utlačuje srdce a zbývá jí maximálně rok života. Dívka vezme Willovi hodinky s tím, že mu je vrátí, až milenec zapomene, že mu je vzala. Milenci spolu tráví spokojené chvíle a energická dívka má na citově poněkud okoralého muže nečekaně osvěžující vliv. Jednoho dne se jí však udělá špatně a Will se od lékařky dozví pravdu o jejím srdci. Je tu sice možnost operace, je však velmi riskantní a s nejistým výsledkem. Proto ji Charlotta už před časem odmítla. Když se Will sejde s jednou ze svých bývalých milenek, Charlotte se s ním rozejde. Willovi se ohlásí jeho dospělá dcera Lisa. Při rozhovoru s ní a vzpomínce na Charlottu muž poprvé v životě lituje rozchodu s milenkou. Vyhledá ji a požádá, aby se k němu vrátila. Opět se stanou milenci a prožívají šťastné chvilky, nad nimiž se vznáší stín Charlottiny nemoci. Will se pod vlivem Charlotty začíná pomalu měnit. Poprvé v životě je opravdu zamilovaný, a protože nechce o Charlottu přijít, rozhodne se najít lékaře, specialistu, který se mohl pokusit Charlottu operovat. S pomocí Lisy se mu podaří získat jednoho z největších expertů. Krátce před vánocemi dostane Charlotta kritický záchvat a upadne do bezvědomí.