Vždy připraven!

Kým v roku 1990 celé Nemecko oslavuje zjednotenie, dvaja tínedžeri z východného Berlína, Tom a Veit, vycestujú do Spojených štátov, pričom vo vrecku nemajú viac než sto nemeckých mariek. Pokúšajú sa nájsť Veitovho otca, ktorý utiekol do Ameriky dávno pred pádom Berlínskeho múru. A tak dvaja naivní chlapci z východného Nemecka bez peňazí a znalosti angličtiny cestujú naprieč vysnenou krajinou slobody a kapitalizmu z New Yorku až do San Francisca a prežívajú šialené dobrodružstvá. Dvojica naivných mladíkov z východného Nemecka sa po páde Berlínskeho múru vydáva na road trip po Amerike. Keď sa konečne otvorí možnosť vycestovať do zahraničia, vyberú sa rovno do San Francisca, kam pred desiatimi rokmi údajne utiekol otec jedného z nich. Nanešťastie im však peniaze stačia iba na letenku do New Yorku a po tom, čo na pasovej kontrole vyhlásia, že nie sú nacisti ale komunisti, musia sa podrobiť nepríjemnej osobnej prehliadke. Aby toho nebolo málo, so svojimi päťdesiatimi piatimi dolármi sa dostanú akurát tak po New Jersey, odkiaľ im nezostáva nič iné, len pokračovať stopom, napríklad s vyšinutým Darrylom do jeho rodiska v Tennessee. Na svojej púti stretávajú rôznych extravagantných ľudí, ktorí sa im aj napriek jazykovým nedostatkom snažia pomôcť uskutočniť ich sen a cestovať naprieč Amerikou.