Armin Mueller-Stahl

  Sdílet

Pro Muellera-Stahla jsou Východní přísliby první velká filmová role po několika letech. „Armina pozoruji už mnoho roků - má fantastický

hlas a fantastickou tvář,“ říká Cronenberg. „Na jeho vzhledu je vidět celá jeho životní zkušenost - nucený odchod z Východního Německa.

Ještě než jsem jej poznal osobně, všiml jsem si, že je neskutečně milý, ale má i nesmírnou autoritu, z které může jít zároveň strach. Přesně

to bylo pro roli Semjona potřeba, protože na začátku tohoto filmu všichni vypadají jinak než jací ve skutečnosti jsou.

Armin se chopil nejen role, ale přijal i těžký úkol hovořit anglicky s ruským přízvukem, což je pro Němce složité. Ale zhostil se jej se ctí,

nebo´ na správném akcentu pracoval s jazykovými poradci stejně jako herci, kteří byli o polovinu mladší.“

Mueller-Stahl přemítá: „Tento příběh je černý jako noc. Semjon je velice krutý člověk a svět je takových lidí plný. Semjonovo zlo není vidět,

ale dřímá hluboko v jeho nitru. „Vory v zákoně“ jsou skrytí, protože je nelze poznat. Je ale velmi důležité ukazovat obě stránky těchto stvůr.

Semjon má silný sentimentální vztah ke své vnučce a stejný vztah má i k ruské hudbě. Ztvárnění zločineckého bosse ve fi lmu má určitou

tradici, tak snad se mi podařilo jej zahrát po svém. Při natáčení je režisér Cronenberg přátelský a také se soustředí na příběh a na to, co se

má v záběru odehrát. Když jsem se s ním poprvé setkal, řekl jsem si: To je tak milý člověk - a točí tak strašidelné filmy.“