SERIÁL: Bez hranic   díl: The Animals - (1. série / 7. díl)

Carl si potřebuje něco zařídit v Mezinárodní bance Haagu, když si všimne, že se několik lidí, včetně hlídače, chová divně. Vytočí tedy Sebastianovo číslo a stihne mu jen říct, aby nezavěšoval, když vtom do banky vtrhnou muži v maskách. Nejprve zničí všechny kamery a odeberou všem rukojmím telefony. Ten Carlův rozšlápnou, takže jeho kolegové už nemůžou dál poslouchat, co se v bance děje. Nicméně i tak ale stihl Carl situaci částečně popsat, takže ostatní alespoň vědí, jaké vybavení si lupiči do banky přinesli. Pak si lupiči nechávají přivést ředitele banky, kterému vedoucí lupičů, který si podle své masky říká vlk, vezme klíč od trezoru. Pak mu ostatní nasedí vestu s výbušninou a pošlou ho ven před banku. Vlk pak výbušninu odpálí, aby ostatním ukázal, že to myslí vážně. Sebastianovi se z hlasového záznamu podaří vlka identifikovat. Jmenuje se Alex Vaughn a je z Británie. Tommymu a Evě je jasné, že se lupiči nechystají vyjít z banky hlavních vchodem. Tommy pak dostane povolení najít ostřelovače a zjišťuje, že to je někdo, koho zná. Ostřelovač si ho také všimne a řekne vlkovi, že končí. Mezitím se dozvídají, že v bance je policista. Sebastian zjišťuje, že pod bankou vede stará nepoužívaná kanalizace a domnívá se, že to bude cesta lupičů ven. Vlk chce najít policistu, ale označí špatného člověka. Sekretářka z banky dostane strach a ukáže na Carla, které sedí vedle ní a které se Carl svěřil. Vlk ale její gesto neocení a místo toho k ní připevní další bombu a pošle ji ven i s dalším rukojmím, kterému dá do ruky zbraň a na hlavu masku aby odlákal pozornost policie. Anne-Marie prohlíží záznamy z kamer před loupeží a všimne si ženy, která se chová podezřele. Zjišťuje, že její manžel sedí ve vězení, které je poblíž banky, a taky se tam dá dostat kanalizací. Carl mezitím zpracuje jednoho z lupičů, kterého nechají v bance, aby se mu vzdal. Potom všechny ostatní lupiče následuje do podzemí. Sleduje je a Sebastian ho stopuje pomocí telefonu. Eva s Tommym tam hned jedou a pomůžou Carlovi všechny zatknout. Tedy až na jednoho z nich, kterého nechal Tommy jít ze známosti.