SERIÁL: Buffy, přemožitelka upírů   díl: Až na konec cesty - (6. série / 6. díl)

Magický obchod je plný zákazníků, neboť je Halloween. Když konečně Anya zavře, je nadšená z výdělku. Giles, Buffy, Tara, Willow, Dawn a Xander v obchodě pomáhali a jsou také rádi, že padla. Když Xander vidí šťastnou Anyu, rozhodne se konečně oznámit jejich zasnoubení. Všichni se přesunou k Buffy domů, kde hodlají oslavovat. Dawn se rozloučí s tím, že jde spát k Janice. Vydají se ale s kamarádkou do parku, kde na ně čekají Zack s Justinem, a společně se toulají městem. Dawn s Janice nemají tušení, že randí s upíry. I když oslava stále pokračuje, Buffy se odebere na hlídku. Nemá tušení, že je Dawn v nebezpečí. Vše vyjde najevo, až když zavolá matka Janice, že by u nich měla její dcera být. Giles okamžitě ukončí oslavu. Taru s Willow pošle do Bronzu, Anya s Xanderem zůstávají doma, kdyby někdo volal, a Giles jde ke Spikovi hledat Buffy. Když Buffy dorazí ke Spikovi, je už Giles pryč. O Dawn se tedy dozvídá od Spika. Giles Dawn najde a zabrání Justinovi, aby ji kousl. Zjistí ale, že jsou obklopeni dalšími upíry. Naštěstí dorazí Buffy se Spikem.