SERIÁL: Castle na zabití   díl: Život jiných - (5. série / 19. díl)

Castle si na lyžích poranil meniskus, nosí ortézu a musí být doma, pokud možno s nohou nahoře a v klidu. Příšerně se nudí, obzvlášť když Beckettová dostane nový případ a matka odjede do lázní. A to má mít za pár dní narozeniny! Beckettová mezitím začíná vyšetřovat vraždu pětatřicetileté Clary DeWinterové, kterou někdo ubil pálkou a její tělo schoval do popelnice. Scénu sice sledovali strážní nedalekého podniku, ale útočník si vypomohl infrakamerou, takže jeho obličej nelze na záznamu rozeznat. Manžel Gavin deWinter tvrdí, že jeho žena - vyšetřovatelka finančního úřadu, která dostala dost lidí za mříže i na ulici - měla potíže s jistým Danem Rennerem, majitelem stejného auta jako bylo to, v němž přijel útočník na záznamu z bezpečnostních kamer. Ukáže se ale, že muž má neotřesitelné alibi a navíc prozradí, že Clara mu slíbila pomoc, když on pomůže jí: chtěla utéct před manželem a po něm žádala novou totožnost. Castle, kterému Alexis koupila dalekohled, začne z nudy pozorovat protější dům. Pak vezme na manželku nůž ... Castle je rozčílený a hned volá Beckettové, ta se ale odmítá případem zabývat. Castle, později společně s Alexis, je jím ale tak zaujatý, že tráví s dalekohledem u okna dny i noci. Vidí, jak manžel v noci tajně odváží těžký koberec, kde je jistě zabalené tělo oběti! Policie mezitím zjistí, že Clara měla tajně uložené peníze - půl milionu, které jí zaplatil Tommy Valentino za její poradenské služby. Navíc se ukáže, že manžel na ni uzavřel před třemi měsíci vysokou pojistku ... Castle se odváží do protějšího bytu, když majitel odejde, a objeví stopy po krvi. Málem je přistižen, pak ale přinutí Beckettovou, aby s ním jela do skladu, který si manžel pronajal. Najdou tam sice koberec, ale mrtvola nikde. Není ani v bytě, který prohledali už dříve Ryan s Espositem. Zdá se ale, že Beckettová už věří, že se v protějším domě něco stalo. A přestože manžel opakovaně nechá policii s údajnou manželkou telefonicky hovořit, zůstává podezřelý... V den Castlových narozenin se Beckettová vystrojí, aby šli společně na večeři. Castla ale najednou osvítí duch svatý: mrtvola ženy musí být v kuchyni, v lednici! Rozzlobená Kate se tam jde osobně přesvědčit, manžel ji napadne, Castle všechno sleduje odnaproti, volá policii a na berlích se belhá do bytu. Tam na něj čeká životní překvapení: aby ho rozptýlili, jeho blízcí včetně matky, jejích žáků z divadelního kurzu a policistů, celý případ "děsivé vraždy" jen nahráli. Castle je zprvu zaražený, pak se upřímně baví.