SERIÁL: Havaj 5-0   díl: Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki - (8. série / 23. díl)

Rodičia a deti, Záchranná misia. Epizóda (23). Havajská jednotka Five-0 vyšetruje smrť mafiána z Bostonu. Údajne išlo o samovraždu, nové stopy však hovoria, že ho zavraždili. Špeciálny havajský policajný tím Five-0 vyšetruje prípad mŕtveho mafiána z Bostonu. Jeho smrť vyzerá na prvý pohľad ako samovražda. Onedlho však objavia telo staršej čínskej ženy, ktorá vykonávala akupunktúru. Zastrelili ju rovnakou zbraňou ako mafiána a jej dcéra je nezvestná. Zdá sa, že obe ženy boli prítomné v dome, kde zavraždili Bostončana, a vrah sa chce oboch svedkýň zbaviť. Detektívi chcú prípad čo najskôr uzavrieť, pretože nezvestná dievčina je navyše kamarátkou ich kolegu Juniora. Epizóda (24). Policajná jednotka Five-0 rieši prípad zavraždenej manželky a krádeže vzácnych obrazov, ktoré nacisti ulúpili počas druhej svetovej vojny. Hirsch pri upratovaní miesta činu vraždy narazí na obrazy, o ktorých si myslí, že sú to originály ukradnuté počas druhej svetovej vojny nacistami. Okamžite upovedomí jednotku Five-0, ale policajti nemôžu nič robiť, kým nebudú mať dôkaz, že sú to skutočne originály. A obrazy si nemôžu vyžiadať na prehliadku, aby nevyplašili manžela zavraždenej ženy, ktorého podozrievajú z podielu na jej smrti. Hirsch napokon vezme vyšetrovanie do svojích rúk, vláme sa do domu obete, aby obrazy overil. Majiteľ domu sa však nečakane vráti. Hirsch sa musí ukryť a ujsť, ale aj tak sa mu podarí odhaliť významnú skutočnosť, ktorá pomôže jednotke Five-0 vyriešiť celý prípad. Prežite peklo v raji! Aj v tieni havajských paliem sa odohrávajú tie najtemnejšie zločiny. Preto má špeciálna operačná policajná jednotka Five-0 povolené aj to, čo je pre iné bezpečnostné zložky absolútne tabu. Elitný policajný tím Five-0 chráni havajské ostrovy pred zločinom. Detektív Steve McGarrett a jeho vyšetrovací tím Five-0 aj naďalej bojujú proti zločinu na havajských ostrovoch.