SERIÁL: Jezero Weissensee   díl: Am Ende des Tages - (4. série / 6. díl)

Během rutinní noční silniční kontroly ve východním Berlíně v létě roku 1980 potká policista Martin Kupfer kosmetičku Julii Hausmann. Ještě než samotná kontrola skončí se Martin, který žije s rodiči stranou od své exmanželky a sedmileté dcery, do Julie zamiluje. Jenže ta je zasnoubená s Američanem německého původu Robertem Schnyderem, který ji téměř denně navštěvuje. Juliina matka je známá písničkářka Dunja Hausmann, která vystupuje kriticky vůči režimu a nový vztah její dcery se jí vůbec nezamlouvá. Co ovšem Julia ani Martin netuší je, že Dunja byla mladistvou láskou Martinova otce Hanse Kupfera, který se na svém postu vrchního vyšetřovatele tajné policie Stasi snaží všemi způsoby odvrátit pozornost režimu od disidentských umělců. Nicméně, ona zběžná silniční kontrola vystavila právě Dunjinu dceru Julii a jejího amerického přítele zvýšené pozornosti Stasi. Hans nemá na výběr, než nechat pár sledovat tajnou policií. Martinův bratr Falk, rovněž člen Stasi, se případu chopí s až přehnaným nasazením.