SERIÁL: Jmenuju se Earl   díl: Do koulí - (2. série / 20. díl)

Earl s Randym jdou na pohřeb Richarda Chubbyho. Ten se chtěl napít vodky ze své stříkací pistolky, ale omylem vzal skutečnou zbraň a zastřelil se. Na pohřeb přišli všichni jeho zaměstnanci. Ne proto, že by se ho báli i po smrti, ale báli se jeho nástupce - syna. Ten byl ještě horší než jeho táta Richard. Každého urážel a zesměšňoval. Earl ho měl na svém seznamu. Kdysi Chubby donutil Joy, aby se napila ze sklenice, ve které byly Randyho vlasy. Té se to nelíbilo a chtěla po Earlovi, aby Chubbyho zabil. Ten se nechtěl dostat do problémů a tak ho v převleku kopul do rozkroku. Proto ho má Earl na svém seznamu, číslo 43 - "kopnul zbohatlíka do rozkroku". Earl se jde přiznat, ale Chubby mu poděkuje. Když ho Earl kopl, tak to byl zlom v jeho životě. Zjistil, že ho všichni nenávidí a snažil se zlepšit. Všichni se s ním začali znova přátelit a Chubby je pozval do své vily, kterou zdědil. Earl chtěl splnit položku ze svého seznamu, ale neměl nápad, jak to udělat, protože Chubbymu nic nechybělo. Pak si ale všiml jeho přirození, do kterého ho kdysi kopnul a chce mu sehnat doktora, který mu to vyléčí. Jeho zranění mu zbrzdilo vytváření testosteronu a kvůli tomu se změnil a byl klidný. Po operaci se ale vše včetně jeho agresivity vrátilo. Joy chce znova po Earlovi, aby ho zabil. Ten si s ním jde promluvit, ale Chubby ho přiváže k plotu a basebalovým míčkem ho chce trefit do rozkroku, aby mu oplatil jeho kopnutí. Earl začal zpívat jeho oblíbenou písničku a Chubby si uvědomil, že dělá chybu a postavil se do dráhy letícímu míči. Ten ho opět trefil do stejného místa, kde ho kdysi kopl Earl a opět byl hodný.