| 1. | | Zlatý padák |  Firemní letoun havaruje v bažinách a jediný, kdo přežil, nerozptýlí tajemství, které tento let obestírá. Jedno ze sedmi dalších těl je nalezeno 8 km od místa neštěstí. Proč tato žena vypadla z letadla? Šlo o sebevraždu, nebo vraždu? Během řešení případu musí Horatio Caine zvládnout i návrat své bývalé vedoucí, která po smrti manžela opustila tým a nyní přichází jako Cainova podřízená.
Tým brzy odhalí, že dveře letounu byly jištěny nesprávnými součástkami - což ale havárii bezprostředně nezavinilo. Na palubě cestovalo vedení firmy, aby se zodpovídalo před federální komisí ze zkreslování hospodářských výsledků. Žena, která vypadla z letounu, byla hlavní účetní a zřejmě odmítala tyto machinace dál zakrývat... více |
|
| 2. | | Obojek smrti |  Při výbuchu bomby umístěné v trubce okolo krku zahyne plánovaná oběť, kolumbijský obchodník i pyrotechnik, který shodou okolností zasvětil Horatia do tajů tohoto nebezpečného řemesla. Jeho smrt Horatia velmi zasáhne. Jeho citová angažovanost v případu dělá starosti jeho kolegyni.
Nezůstane však u jediné bomby. Opět je útok veden na hispánskou obchodnici. Souvisejí tyto případy s podobnými teroristickými útoky v Kolumbii, anebo si onen útočník hledí nějaké vlastní agendy? Bomby jsou připraveny velmi kvalifikovaně a nápaditě. Každá z nich (nezůstane ani u druhé) je úplně jiná, každá skrývá překvapení... více |
|
| 3. | | Konečně v suchu |  Několik překvapených rybářů našlo v žaludku žraloka lidskou ruka i s kusem trupu. Ukáže se, že oběť byla zastřelena, a když si žralok ukousl svůj podíl, ještě žila. A tak se vyšetřování ujímá Horatio se svým týmem. Zakrátko naleznou druhou oběť. Dívka, která s prostřelenou nohou vykrvácela na moři, k nim připluje na gumovém člunu potištěném azbukou. To neomylně signalizuje, že Horatio a jeho lidé budou mít co do činění s politikou a se světem, kde se za svobodu platí vysoká daň. více |
|
| 4. | | Jen jeden polibek |  Na pláži je nalezena polomrtvá žena a mrtvý muž. Tým vyšetřovatelů zjišťuje, že jde o mladého Guatemalce Esteveze, který obsluhoval společnost na večírku v nedaleké rezidenci bohaté a vlivné rodiny Hamiltonových, a o Jane, dívku jednoho z pozvaných rodinných přátel, Paula. Díky mravenčí práci specialistů je záhada brzy rozpletena: Paul daroval svému bývalému spolužákovi, Tyleru Hamiltonovi, polibek od své dívky výměnou za drahé hodinky. Jane se urazila a odešla na pláž - cestou se k ní připojil barman Estevez... více |
|
| 5. | Tragická madona V TV  zítra  12.45 |  "Kdo by zabíjel kněze?" - "Dneska? Kdokoli," vyvrací Horatio Megan její pozitivní předsudek. Jakmile se děj začne točit okolo chlapců a silných emocí (a když si navíc uvědomíme, že epizoda byla napsána v současné Americe, kde katolická církev téměř bankrotuje pod tíží soudních výloh), nezbývá než dát Horatiovi za pravdu: aspoň u některých kněží mohou mít někteří lidé silné motivy zanechat duchovního v tratolišti na podlaze sakristie.
Také druhý případ - ano, rozdělí se na dva týmy - je emocionálně náročný. Nenarozený plod je snad jediná mrtvola, při které Alex není do řeči. Embryo vyňala ze zcela ohořelého těla ve zcela shořelém autě. Kolem smrti této mladé ženy je mnoho nejasného a vyústění nadzvedne i Horatia. více |
|
| 6. | | Cukrová vata |  Ztracená holčička v dětském koutku nákupního střediska je záhy objevena na toaletě, mrtvá. Vyšetřovatelé zjišťují, že byla omámena sedativy, které jí pachatel podal v cukrové vatě, ale podle všech příznaků ji neměl v úmyslu zabít. Chtěl si ji odvést pryč. Nedošlo k tomu jen proto, že sedativum vyvolalo v dívčině organismu prudkou reakci ve spojitosti s látkou, kterou užívala holčička proti nachlazení. Díky tomu a neodborným oživovacím pokusům pedofila došlo k úmrtí. Nalézt pachatele ale není jednoduché, vyšetřovací tým odhalil, že si implantoval na bříška prstů kousky vlastní kůže, aby je zmátl. Nakonec se však díky trpělivé mravenčí práci podaří pedofila nalézt, a to dřív, než stačí ukončit život další ze svých obětí. více |
|
| 7. | | U konce s dechem |  Ráno po divokém večírku se odklízí leccos, ale mrtvoly raději ne. A tak když zahradník objeví nahou mrtvolu mladého muže - ještě před několika hodinami tančil s rozdivočelými dámámi - ihned volá policii. Ti zavolají Horatia a ten se spolu se Speedlem a Calleigh dá do práce.
Ještě na jednom místě se toho dne objeví nahý a mrtvý. Tedy skoro nahý. Vlastně je oblečen docela normálně v plavkách, což je úbor přinejmenším pravděpodobnější než třeba smoking vzhledem k okolnostem: vyšplhal se totiž na loď. Problém je, že manželé, kterým ta loď patřila, neměli důvod čekat nikoho ani ve smokingu, ani v plavkách. Jedenáct kilometrů od břehu Atlantiku se nepřijímají návštěvy rovnou z vody. Než však mohl vysvětlit, co ho přivedlo k tak nečekané návštěvě, padl mrtev na palubu. A protože ke všemu byl bodnut, nelze se divit, že se zakrátko potom na stejné palubě ocitnou Megan a Eric, aby se návštěvníkovi podívali na zoubek. více |
|
| 8. | | Nepříčetnost |  Nalezená zakrvácená sedmnáctiměsíční holčička přivede vyšetřovatele do domu se čtyřmi mrtvolami a jedním těžce zraněným. Na první pohled to vypadá, že neznámý útočník zmasakroval spořádanou rodinu. Podrobnější šetření však ukazuje na to, že vrahem byl jeden z nich. Původní hypotéza, že šlo o matku, která trpěla poporodní psychózou a po vyvraždění rodiny spáchala sebevraždu, je vyvrácena balistickou zkouškou. Zbývají už jen dva podezřelí - otec a šestnáctiletý syn... více |
|
| 9. | | Ostřelovač |  Představte si prosluněné dopoledne, jdete po ulici a chystáte se slíznout první kopeček zmrzliny nebo někomu zavolat nebo já nevím co, a vtom:
- konec, už nejste, někdo vás zastřelil. To se skutečně stalo. V říjnu 2002 dlouho neodhalený střelec zabíjel náhodně vybrané oběti ve Virginii a Marylandu. Zde ale nejsme v Marylandu, nýbrž v Miami a stejná hrůza se děje tam. Věřte nevěřte, ale nápad na tuto epizodu vznikl už v dubnu 2002 a byl sepsán ještě před událostmi ve Virgínii. Podle nich byl tento díl dále upravován. Náhodně vybrané oběti kdosi střílí přímo do čela a na hodně velkou vzdálenost a k tomu speciálními kulkami, které nelze identifikovat. Z toho je Horatiovi jasné, že před nimi stojí těžký profesionál.
Pozice týmu není jednoduchá, protože tlak veřejnosti je obrovský a není skoro čeho se chytit. Oběti jsou náhodné, svědectví celkem k ničemu, technická stránka zločinu výborně zvládnutá ...
Megan s Erikem pracují na věci, která s hlavním případem volně souvisí: Starší paní je zastřelena v autobuse. Byl to ostřelovač, nebo nebyl? více |
|
| 10. | | Učitel |  Univerzitní profesor, který vyučoval velmi netradičními metodami a zabýval se nenávistí a zlem, je nalezen mrtvý se známkami mučení. K podezřelým patří nejen všech jeho třináct studentů, ale i další lidé, které si zval pro zpestření výuky, mimo jiné vyšetřovatel z jedné z kolumbijských věznic. Nakonec ale vede stopa k jedné z jeho studentek, která už neunesla neustálé ponižování z jeho strany a neuvědomila si, že jde jenom o experiment.
Paralelně vyšetřuje druhá část týmu způsob, jakým se dostala mrtvola muže do kufru auta objeveného na dně vodního kanálu. Případ je o to záhadnější, že mrtvola má v rukou klíčky od auta. Nakonec vyšetřovatelé zjišťují, že původně mělo jít o pouhý pojistný podvod. Přítel majitele vozu měl vůz více |
|
| 11. | | Modelka | | Mrtvá dívka, která je nalezena pár kilometrů od převýchovného tábora pro děvčata, má podle výsledku testů velmi nízkou srážlivost krve. Vyšetřování, které probíhá v táboře a potom i na místě, kde došlo k jejímu úmrtí, odhalují, že z ní životodárnou tekutinu vysálo velké množství pijavic. Nakonec vyšetřovatelé zjistí, že utíkala z domova před svou matkou. V převýchovném táboře navštívila svou kamarádku, ale pak byla odsud vyvedena ven...
Druhým případem, kterou kriminalisté vyšetřují, je popálený muž. Záhadou je, že je popálený zevnitř ven. Důvodem je skutečnost, že kradl vysokooktanový benzín z motorových člunů a skútrů a prodával ho naředěný zpět majitelům. Při telefonování z mobilu přeskočila jiskra a jeho útrob nasycených benzínovými výpary z přecucávání benzínu hadičkou z nádrží do kanystrů se vzňaly. více |
|
| 12. | | Falešný otisk |  V hotelu pod postelí je nalezena mrtvola ženy. Místo činu je velmi dobře uklizeno, na opasku oběti je jediný krvavý otisk prstu. Ten přivádí kriminalisty na stopu Colea Judsona, který v mládí údajně napadl ženu nožem. Důsledný Horatio Caine však zjistí, že jde o otisk falešný. Další šetření přivádí vyšetřovatele na stopu skutečného vraha - Coleova domácího Leea Bastillea, jehož přivede na šikmou plochu únava z každodenní rutiny a současně slabost pro kriminologickou literaturu.
Druhým, souběžně vyšetřovaným případem, je smrt německého turisty. To, co původně vypadá jako loupežná vražda či přepadení, je ve skutečnosti vražda nájemná. Objednatelem je manželka oběti, Greta, která se svým mužem v okamžiku prvního výstřelu dokonce seděla ve voze, a ani skutečnost, že k vraždě došlo v Miami, není náhodná, neboť vrah byl kdysi ve Stuttgartu Gretiným učitelem tance. více |
|
| 13. | | Chemik | | Muž, který jde do opuštěného domu pro svoji kočku, se stane obětí chemických výparů. Vyšetřovatelé zjišťují, že opuštěný dům sloužil jako ilegální laboratoř pro výrobu extáze. Majitelé objektu, sdružení lékařů, pronajímalo své domy výrobcům drog, kterým navíc i dodávali suroviny. Prostřednictvím dopadeného chemika se Horatio snaží dostat na kůži majiteli, doktoru Welmontovi. Nakonec se mu to povede díky jeho neuváženému činu - Welmont ubodá chemika. Stačí porovnat jeho nůž se vpichy na těle oběti a pachatel je usvědčen.
Druhé, paralelní vyšetřování, probíhá v luxusním penzionu pro důchodce. V jednom z domů je nalezena zakrvácená žena. Podezřelou je jak její sestra, která s ní bydlela a mohla mít zálusk na její peníze, tak několik zdejších mužů, s nimiž flirtovala... více |
|
| 14. | | Spravedlnost |  Neznámý muž je nalezen ve svém domě mrtvý, spoutaný v posteli, s rozbitou hlavou a análně znásilněný cizím předmětem. Poté, co je podle tetování odhalena jeho totožnost, zjišťují kriminalisté, že jde o člověka, který se už v minulosti zabýval trestnou činností. Jeho luxusní dům je navíc plný předmětů, kterému prokazatelně nepatří. Výsledkem mravenčí práce vyšetřovatelů je odhalení skutečnosti, že dotyčný pachatel vykrádal své oběti přímo u nich doma a brutálním análním znásilněním si vynucoval jejich mlčenlivost. Jedním z obětí se ale stal muž, který se shodou okolností později s pachatelem setkal, zjistil jeho adresu a přišel se mu pomstít.
Druhý, paralelní příběh, nás přivádí do krematoria, kde je nalezen jeho mrtvý majitel, špatně spálené pozůstatky jednoho nebo dvou lidí v peci a další hromada mrtvol v různém stadiu rozkladu za budovou krematoria. Vyšetřování vraždy se točí kolem tanečnice z luxusního nočního klubu, která byla jako nepohodlný konkurent majitelem klubu zlikvidována a majitel krematoria měl výměnou za VIP členství v klubu zlikvidovat její ostatky i osobní věci. více |
|
| 15. | Živá mrtvola V TV dnes  20.15 |  Narkoman, který byl nalezen mrtvý na ulici, začne v laboratoři vykazovat známky radioaktivního ozáření. Pravděpodobně přepadl člověka, který nesl injekční stříkačky naplněné radiofarmaky, a obsah jedné z nich si aplikoval. Následně ho přepadený v sebeobraně zabil. Tužka, kterou má oběť u sebe, nese jméno B. Kingové, veřejné obhájkyně. Díky dozimetru hned po příchodu do jejího bytu kriminalisté odhalí, že je její organismus kontaminován. Byla otrávena radioaktivním jódem 131, který jí někdo vstříknul do pomerančového džusu. Další dny se nesou ve znamení hledání jejího vraha (a současně vraha narkomana) a jsou zároveň i bojem o čas. Kingové zbývá týden života. Vrahem ale není ani majitel firmy, na níž chtěla Kingová vysoudit 128 milionů, ani rozzlobený otec dítěte, kterého zastupovala v soudním sporu vůči jiné firmě a který jí poslal výhružný dopis... více |
|
| 16. | | Nekalá konkurence V TV dnes 21.10 |  V kabince peepshow umírá na dvě bodné rány skrze překližkové dveře muž. Podle zvířecích chlupů je identifikován jako pracovník zoologické zahrady, původem z Ruska. Vyšetřovatelé prostřednictvím jeho bratra zjišťují, že si ho někdo najal na vydírání. Šlo o majitele zoologické zahrady, který se jako voyer účastnil dovádění pasáka a jeho manželky-prostitutky na hausbótu a sám se stal obětí vydírání z jejich strany. Ve chvíli, kdy umírá jak prostitutka, tak i pasák, je logicky hlavním podezřelým. Obezřetný Horatio se však nenechá zmást a zjišťuje, že skutečným vrahem byl někdo jiný. více |
|
| 17. | | Služebná V TV dnes 22.10 | | Pár minut před tím, než má Horatio vypovídat u soudu v případě vraždy hispánské služky, se dozvídá, že došlo k další podobné vraždě. Ovšem v okamžiku, kdy domnělý pachatel, podnikatel Escalante, již seděl ve vyšetřovací vazbě. Horatio opouští soudní síň a pouští se do vyšetřování. Jeho týmu se podaří najít vražednou zbraň a prokázat, že tato pistole ráže devět sprovodila ze světa i první oběť. Systematická, ale tentokrát i nesmírně rychlá práce kriminalistů odhaluje, že vrahové byli dva. Prvním byl skutečně Escalante, tím druhým pak tajemník jeho ženy, která si - coby radní opětně kandidující do svého úřadu - nemohla dovolit skandál v rodině. Proto měl tajemník za úkol zlikvidovat naprosto stejným způsobem velmi podobnou oběť, aby byl Escalante z obliga. Místo jednoho pachatele nakonec končí před soudem dva. více |
|
| 18. | | Únik informací V TV dnes 23.05 |  Při převozu drog coby důkazního materiálu k likvidaci do spalovny dojde k přepadení kolony, ve které jsou i Horatio a Speedle. Útočníci zabijí dva policisty a odcizí nákladní vůz převážející drogy. Když je vozidlo později nalezeno, chybí kokain. Postupným skládáním důkazů se kriminalisté snaží najít pachatele. Jejich práce je ale tentokrát komplikována vyšetřováním ze strany vnitřního odboru, který se snaží zjistit, odkud unikly informace o nebezpečném transportu. Největší problémy má Calleigh Duquesneová, která při vyšetřování kamenictví poblíž místa činu inhaluje kokainový prach. Nakonec se ale vše vysvětlí a Horatio dopadne hlavního organizátora celé akce... více |
|
| 19. | | Komplic |  U hotelového bazénu je zavražděna neznámá žena. Způsob provedení svědčí o tom, že šlo o popravu. Při dohledávání její identity kriminalisté zjistí, že je zahrnuta do programu na ochranu svědků. Taktéž její milenec. Hledání vraha je komplikováno vměšováním ze strany federálních orgánů. Horatio nakonec zjišťuje, že za vším stojí rok a půl staré přepadení spořitelny - jeden z kompliců se nerozdělil s druhým o kořist. Smrt jeho milenky pak měla být jenom výstrahou. Přestože se Horatiovi podaří vraha dopadnout, nakonec mu proklouzne mezi prsty - prohlásí totiž, že je ochoten svědčit v jednom případu nájemných vražd. více |
|
| 20. | | Prachové peří |  Na Horatia se obrátí propuštěný vězeň, kterého on sám kdysi dostal za mříže. Chce, aby mu pomohl najít jeho ztraceného syna. Přestože recidivista považuje svého syna Jeffa za učiněného andílka, v jeho pokoji najdou kriminalisté marihuanu a zjistí, že z jeho okna se cvičně střílelo na strom v zahradě. Pátrání vede k překvapujícímu objevu - tři kamarádi se připravovali na střelbu do spolužáků a profesorů na výročním shromáždění... Druhá část týmu řeší paralelně zdánlivou nehodu, která se odehrála v posteli jednoho mileneckého páru. Tim Speedle ale brzy zjistí, že šlo o vraždu... více |
|
| 21. | | Vrah za kamerou |  Během bouřlivých oslav jarních prázdnin je na pláži nalezena mrtvá dívka se zlomeným vazem. Na stehnech má otisky zubů a navíc byla posmrtně znásilněna. Poměrně rychle objevují kriminalisté násilníka - mladík vůbec netušil, že dotyčná už nežije, a považoval ji za opilou. Ale vrahem není, to prokáže mimo jiné i porovnání jeho chrupu s otisky zubů na stehnech. Vyšetřování pokračuje a mezitím se objeví další oběť, ta naštěstí útok přežila. Shodou okolností je kousek od ní nalezena paměťová karta z digitální kamery. Ta patří útočníkovi a na jednom ze záběrů zanechal svůj otisk. Posledním důkazem, který proti němu svědčí, je porovnání jeho chrupu s otisky ze stehen přeživší oběti.
Paralelně vyšetřovaným případem je mrtvý hoch na dně bazénu - pitva prokáže, že nezemřel na utopení, ale na aneurysma, přičemž jeho organismus nese stopy předávkování marihuanou. Pátrání odhalí, že zemřel před očima svých kamarádů při soutěži, kdo v sobě déle dokáže udržet marihuanový kouř. Ti se ho potom snažili zbavit a předstírali skok ze střechy hotelu do bazénu. Ve vřavě oslav si nikdo nevšimnul, že skočili čtyři, ale vynořili se už jenom tři. více |
|
| 22. | | Mezi plameny |  Eric a Tim se stanou svědky požáru v nočním klubu. Zdánlivě vzplál závěs od zábavní pyrotechniky, kterou používal dýdžej, ale při podrobnějším šetření kriminalisté zjišťují, že závěs kolem pódia byl napuštěn rumem. Vyšetřování odhalí, že majitel používal klub jako zástěrku pro kuplířství, a nezdaněné peníze, které mu vydělávaly zdánlivé barmanky prostitucí, vozil každý den načerno z práce pryč. Žhářem ale nebyl ani on, ani barman, který byl v první fázi vyšetřování nezvěstný. Pachatelem hrůzného činu je muž, který marně žádal o přijetí do hasičského sboru a chtěl proto na sebe upoutat pozornost následným hašením požáru... více |
|
| 23. | | Cena útěchy |  Při ohledávání místa vraždy narkomana se Horatio, Eric i Tim dostanou do smrtelného nebezpečí - je zde nastražena nálož. Jen díky Horatiovým zkušenostem a intuici se jim podaří uprchnout včas z objektu ven. Vyšetřování přivádí tým kriminalistů nejen na stopu vraha, ale současně i mezi narkomany, kteří si pamatují Horatiova bratra Raymonda. Pachatele se sice usvědčit podaří, nicméně před Horatiem vyvstávají další otázky, především ta, nakolik byl jeho bratr poctivým policistou, věrným svému poslání.
Paralelně vyšetřovaný případ pro změnu emocionálně zasáhne Alexx. Její kamarádka Julie nechala pravděpodobně zavraždit manžela svým milencem. Skutečnou pravdu se už nikdo nedozví, protože Julie jeho verzi popírá a ve vězení jako pachatel skončí pouze on. Usvědčí ho otisk prstu na nevystřeleném náboji. více |
|
| 24. | | Uprchlí vězni |  Třem vězňům se podaří utéct z nápravného zařízení. Jeden zemře rukou svých kumpánů, další dva se rozdělí. Zabiják Kerner se snaží zlikvidovat všechny osoby, které by proti němu mohly svědčit u soudu. V ohrožení je tak i Calleigh. Nakonec se ale právě jí podaří nebezpečného pachatele dostat zpátky za mříže, když prokáže nejen schopnost vyšetřovatelky, ale i patřičnou dávku chladnokrevnosti, a zatkne delikventa přímo v prodejně zbraní.
Druhým prchajícím mužem je pedofil Stewart Otis, který se dostal do vězení díky Horatiovi. Nejprve unese dceru zavražděného kumpána z vězení, tu se ale podaří Horatiovi zachránit. V ohrožení života se následně ocitá její sestřenka... více |
|
Sdílet
Firemní letoun havaruje v bažinách a jediný, kdo přežil, nerozptýlí tajemství, které tento let obestírá. Jedno ze sedmi dalších těl je nalezeno 8 km od místa neštěstí. Proč tato žena vypadla z letadla? Šlo o sebevraždu, nebo vraždu? Během řešení případu musí Horatio Caine zvládnout i návrat své bývalé vedoucí, která po smrti manžela opustila tým a nyní přichází jako Cainova podřízená.
Tým brzy odhalí, že dveře letounu byly jištěny nesprávnými součástkami - což ale havárii bezprostředně nezavinilo. Na palubě cestovalo vedení firmy, aby se zodpovídalo před federální komisí ze zkreslování hospodářských výsledků. Žena, která vypadla z letounu, byla hlavní účetní a zřejmě odmítala tyto machinace dál zakrývat... 
Při výbuchu bomby umístěné v trubce okolo krku zahyne plánovaná oběť, kolumbijský obchodník i pyrotechnik, který shodou okolností zasvětil Horatia do tajů tohoto nebezpečného řemesla. Jeho smrt Horatia velmi zasáhne. Jeho citová angažovanost v případu dělá starosti jeho kolegyni.
Nezůstane však u jediné bomby. Opět je útok veden na hispánskou obchodnici. Souvisejí tyto případy s podobnými teroristickými útoky v Kolumbii, anebo si onen útočník hledí nějaké vlastní agendy? Bomby jsou připraveny velmi kvalifikovaně a nápaditě. Každá z nich (nezůstane ani u druhé) je úplně jiná, každá skrývá překvapení... 
Několik překvapených rybářů našlo v žaludku žraloka lidskou ruka i s kusem trupu. Ukáže se, že oběť byla zastřelena, a když si žralok ukousl svůj podíl, ještě žila. A tak se vyšetřování ujímá Horatio se svým týmem. Zakrátko naleznou druhou oběť. Dívka, která s prostřelenou nohou vykrvácela na moři, k nim připluje na gumovém člunu potištěném azbukou. To neomylně signalizuje, že Horatio a jeho lidé budou mít co do činění s politikou a se světem, kde se za svobodu platí vysoká daň. 
Na pláži je nalezena polomrtvá žena a mrtvý muž. Tým vyšetřovatelů zjišťuje, že jde o mladého Guatemalce Esteveze, který obsluhoval společnost na večírku v nedaleké rezidenci bohaté a vlivné rodiny Hamiltonových, a o Jane, dívku jednoho z pozvaných rodinných přátel, Paula. Díky mravenčí práci specialistů je záhada brzy rozpletena: Paul daroval svému bývalému spolužákovi, Tyleru Hamiltonovi, polibek od své dívky výměnou za drahé hodinky. Jane se urazila a odešla na pláž - cestou se k ní připojil barman Estevez... 
12.45
"Kdo by zabíjel kněze?" - "Dneska? Kdokoli," vyvrací Horatio Megan její pozitivní předsudek. Jakmile se děj začne točit okolo chlapců a silných emocí (a když si navíc uvědomíme, že epizoda byla napsána v současné Americe, kde katolická církev téměř bankrotuje pod tíží soudních výloh), nezbývá než dát Horatiovi za pravdu: aspoň u některých kněží mohou mít někteří lidé silné motivy zanechat duchovního v tratolišti na podlaze sakristie.
Také druhý případ - ano, rozdělí se na dva týmy - je emocionálně náročný. Nenarozený plod je snad jediná mrtvola, při které Alex není do řeči. Embryo vyňala ze zcela ohořelého těla ve zcela shořelém autě. Kolem smrti této mladé ženy je mnoho nejasného a vyústění nadzvedne i Horatia. 
Ztracená holčička v dětském koutku nákupního střediska je záhy objevena na toaletě, mrtvá. Vyšetřovatelé zjišťují, že byla omámena sedativy, které jí pachatel podal v cukrové vatě, ale podle všech příznaků ji neměl v úmyslu zabít. Chtěl si ji odvést pryč. Nedošlo k tomu jen proto, že sedativum vyvolalo v dívčině organismu prudkou reakci ve spojitosti s látkou, kterou užívala holčička proti nachlazení. Díky tomu a neodborným oživovacím pokusům pedofila došlo k úmrtí. Nalézt pachatele ale není jednoduché, vyšetřovací tým odhalil, že si implantoval na bříška prstů kousky vlastní kůže, aby je zmátl. Nakonec se však díky trpělivé mravenčí práci podaří pedofila nalézt, a to dřív, než stačí ukončit život další ze svých obětí. 
Ráno po divokém večírku se odklízí leccos, ale mrtvoly raději ne. A tak když zahradník objeví nahou mrtvolu mladého muže - ještě před několika hodinami tančil s rozdivočelými dámámi - ihned volá policii. Ti zavolají Horatia a ten se spolu se Speedlem a Calleigh dá do práce.
Ještě na jednom místě se toho dne objeví nahý a mrtvý. Tedy skoro nahý. Vlastně je oblečen docela normálně v plavkách, což je úbor přinejmenším pravděpodobnější než třeba smoking vzhledem k okolnostem: vyšplhal se totiž na loď. Problém je, že manželé, kterým ta loď patřila, neměli důvod čekat nikoho ani ve smokingu, ani v plavkách. Jedenáct kilometrů od břehu Atlantiku se nepřijímají návštěvy rovnou z vody. Než však mohl vysvětlit, co ho přivedlo k tak nečekané návštěvě, padl mrtev na palubu. A protože ke všemu byl bodnut, nelze se divit, že se zakrátko potom na stejné palubě ocitnou Megan a Eric, aby se návštěvníkovi podívali na zoubek. 
Nalezená zakrvácená sedmnáctiměsíční holčička přivede vyšetřovatele do domu se čtyřmi mrtvolami a jedním těžce zraněným. Na první pohled to vypadá, že neznámý útočník zmasakroval spořádanou rodinu. Podrobnější šetření však ukazuje na to, že vrahem byl jeden z nich. Původní hypotéza, že šlo o matku, která trpěla poporodní psychózou a po vyvraždění rodiny spáchala sebevraždu, je vyvrácena balistickou zkouškou. Zbývají už jen dva podezřelí - otec a šestnáctiletý syn... 
Představte si prosluněné dopoledne, jdete po ulici a chystáte se slíznout první kopeček zmrzliny nebo někomu zavolat nebo já nevím co, a vtom:
- konec, už nejste, někdo vás zastřelil. To se skutečně stalo. V říjnu 2002 dlouho neodhalený střelec zabíjel náhodně vybrané oběti ve Virginii a Marylandu. Zde ale nejsme v Marylandu, nýbrž v Miami a stejná hrůza se děje tam. Věřte nevěřte, ale nápad na tuto epizodu vznikl už v dubnu 2002 a byl sepsán ještě před událostmi ve Virgínii. Podle nich byl tento díl dále upravován. Náhodně vybrané oběti kdosi střílí přímo do čela a na hodně velkou vzdálenost a k tomu speciálními kulkami, které nelze identifikovat. Z toho je Horatiovi jasné, že před nimi stojí těžký profesionál.
Pozice týmu není jednoduchá, protože tlak veřejnosti je obrovský a není skoro čeho se chytit. Oběti jsou náhodné, svědectví celkem k ničemu, technická stránka zločinu výborně zvládnutá ...
Megan s Erikem pracují na věci, která s hlavním případem volně souvisí: Starší paní je zastřelena v autobuse. Byl to ostřelovač, nebo nebyl? 
Univerzitní profesor, který vyučoval velmi netradičními metodami a zabýval se nenávistí a zlem, je nalezen mrtvý se známkami mučení. K podezřelým patří nejen všech jeho třináct studentů, ale i další lidé, které si zval pro zpestření výuky, mimo jiné vyšetřovatel z jedné z kolumbijských věznic. Nakonec ale vede stopa k jedné z jeho studentek, která už neunesla neustálé ponižování z jeho strany a neuvědomila si, že jde jenom o experiment.
Paralelně vyšetřuje druhá část týmu způsob, jakým se dostala mrtvola muže do kufru auta objeveného na dně vodního kanálu. Případ je o to záhadnější, že mrtvola má v rukou klíčky od auta. Nakonec vyšetřovatelé zjišťují, že původně mělo jít o pouhý pojistný podvod. Přítel majitele vozu měl vůz 
V hotelu pod postelí je nalezena mrtvola ženy. Místo činu je velmi dobře uklizeno, na opasku oběti je jediný krvavý otisk prstu. Ten přivádí kriminalisty na stopu Colea Judsona, který v mládí údajně napadl ženu nožem. Důsledný Horatio Caine však zjistí, že jde o otisk falešný. Další šetření přivádí vyšetřovatele na stopu skutečného vraha - Coleova domácího Leea Bastillea, jehož přivede na šikmou plochu únava z každodenní rutiny a současně slabost pro kriminologickou literaturu.
Druhým, souběžně vyšetřovaným případem, je smrt německého turisty. To, co původně vypadá jako loupežná vražda či přepadení, je ve skutečnosti vražda nájemná. Objednatelem je manželka oběti, Greta, která se svým mužem v okamžiku prvního výstřelu dokonce seděla ve voze, a ani skutečnost, že k vraždě došlo v Miami, není náhodná, neboť vrah byl kdysi ve Stuttgartu Gretiným učitelem tance. 
Neznámý muž je nalezen ve svém domě mrtvý, spoutaný v posteli, s rozbitou hlavou a análně znásilněný cizím předmětem. Poté, co je podle tetování odhalena jeho totožnost, zjišťují kriminalisté, že jde o člověka, který se už v minulosti zabýval trestnou činností. Jeho luxusní dům je navíc plný předmětů, kterému prokazatelně nepatří. Výsledkem mravenčí práce vyšetřovatelů je odhalení skutečnosti, že dotyčný pachatel vykrádal své oběti přímo u nich doma a brutálním análním znásilněním si vynucoval jejich mlčenlivost. Jedním z obětí se ale stal muž, který se shodou okolností později s pachatelem setkal, zjistil jeho adresu a přišel se mu pomstít.
Druhý, paralelní příběh, nás přivádí do krematoria, kde je nalezen jeho mrtvý majitel, špatně spálené pozůstatky jednoho nebo dvou lidí v peci a další hromada mrtvol v různém stadiu rozkladu za budovou krematoria. Vyšetřování vraždy se točí kolem tanečnice z luxusního nočního klubu, která byla jako nepohodlný konkurent majitelem klubu zlikvidována a majitel krematoria měl výměnou za VIP členství v klubu zlikvidovat její ostatky i osobní věci. 
20.15
Narkoman, který byl nalezen mrtvý na ulici, začne v laboratoři vykazovat známky radioaktivního ozáření. Pravděpodobně přepadl člověka, který nesl injekční stříkačky naplněné radiofarmaky, a obsah jedné z nich si aplikoval. Následně ho přepadený v sebeobraně zabil. Tužka, kterou má oběť u sebe, nese jméno B. Kingové, veřejné obhájkyně. Díky dozimetru hned po příchodu do jejího bytu kriminalisté odhalí, že je její organismus kontaminován. Byla otrávena radioaktivním jódem 131, který jí někdo vstříknul do pomerančového džusu. Další dny se nesou ve znamení hledání jejího vraha (a současně vraha narkomana) a jsou zároveň i bojem o čas. Kingové zbývá týden života. Vrahem ale není ani majitel firmy, na níž chtěla Kingová vysoudit 128 milionů, ani rozzlobený otec dítěte, kterého zastupovala v soudním sporu vůči jiné firmě a který jí poslal výhružný dopis... 
V kabince peepshow umírá na dvě bodné rány skrze překližkové dveře muž. Podle zvířecích chlupů je identifikován jako pracovník zoologické zahrady, původem z Ruska. Vyšetřovatelé prostřednictvím jeho bratra zjišťují, že si ho někdo najal na vydírání. Šlo o majitele zoologické zahrady, který se jako voyer účastnil dovádění pasáka a jeho manželky-prostitutky na hausbótu a sám se stal obětí vydírání z jejich strany. Ve chvíli, kdy umírá jak prostitutka, tak i pasák, je logicky hlavním podezřelým. Obezřetný Horatio se však nenechá zmást a zjišťuje, že skutečným vrahem byl někdo jiný. 
Při převozu drog coby důkazního materiálu k likvidaci do spalovny dojde k přepadení kolony, ve které jsou i Horatio a Speedle. Útočníci zabijí dva policisty a odcizí nákladní vůz převážející drogy. Když je vozidlo později nalezeno, chybí kokain. Postupným skládáním důkazů se kriminalisté snaží najít pachatele. Jejich práce je ale tentokrát komplikována vyšetřováním ze strany vnitřního odboru, který se snaží zjistit, odkud unikly informace o nebezpečném transportu. Největší problémy má Calleigh Duquesneová, která při vyšetřování kamenictví poblíž místa činu inhaluje kokainový prach. Nakonec se ale vše vysvětlí a Horatio dopadne hlavního organizátora celé akce... 
U hotelového bazénu je zavražděna neznámá žena. Způsob provedení svědčí o tom, že šlo o popravu. Při dohledávání její identity kriminalisté zjistí, že je zahrnuta do programu na ochranu svědků. Taktéž její milenec. Hledání vraha je komplikováno vměšováním ze strany federálních orgánů. Horatio nakonec zjišťuje, že za vším stojí rok a půl staré přepadení spořitelny - jeden z kompliců se nerozdělil s druhým o kořist. Smrt jeho milenky pak měla být jenom výstrahou. Přestože se Horatiovi podaří vraha dopadnout, nakonec mu proklouzne mezi prsty - prohlásí totiž, že je ochoten svědčit v jednom případu nájemných vražd. 
Na Horatia se obrátí propuštěný vězeň, kterého on sám kdysi dostal za mříže. Chce, aby mu pomohl najít jeho ztraceného syna. Přestože recidivista považuje svého syna Jeffa za učiněného andílka, v jeho pokoji najdou kriminalisté marihuanu a zjistí, že z jeho okna se cvičně střílelo na strom v zahradě. Pátrání vede k překvapujícímu objevu - tři kamarádi se připravovali na střelbu do spolužáků a profesorů na výročním shromáždění... Druhá část týmu řeší paralelně zdánlivou nehodu, která se odehrála v posteli jednoho mileneckého páru. Tim Speedle ale brzy zjistí, že šlo o vraždu... 
Během bouřlivých oslav jarních prázdnin je na pláži nalezena mrtvá dívka se zlomeným vazem. Na stehnech má otisky zubů a navíc byla posmrtně znásilněna. Poměrně rychle objevují kriminalisté násilníka - mladík vůbec netušil, že dotyčná už nežije, a považoval ji za opilou. Ale vrahem není, to prokáže mimo jiné i porovnání jeho chrupu s otisky zubů na stehnech. Vyšetřování pokračuje a mezitím se objeví další oběť, ta naštěstí útok přežila. Shodou okolností je kousek od ní nalezena paměťová karta z digitální kamery. Ta patří útočníkovi a na jednom ze záběrů zanechal svůj otisk. Posledním důkazem, který proti němu svědčí, je porovnání jeho chrupu s otisky ze stehen přeživší oběti.
Paralelně vyšetřovaným případem je mrtvý hoch na dně bazénu - pitva prokáže, že nezemřel na utopení, ale na aneurysma, přičemž jeho organismus nese stopy předávkování marihuanou. Pátrání odhalí, že zemřel před očima svých kamarádů při soutěži, kdo v sobě déle dokáže udržet marihuanový kouř. Ti se ho potom snažili zbavit a předstírali skok ze střechy hotelu do bazénu. Ve vřavě oslav si nikdo nevšimnul, že skočili čtyři, ale vynořili se už jenom tři. 
Eric a Tim se stanou svědky požáru v nočním klubu. Zdánlivě vzplál závěs od zábavní pyrotechniky, kterou používal dýdžej, ale při podrobnějším šetření kriminalisté zjišťují, že závěs kolem pódia byl napuštěn rumem. Vyšetřování odhalí, že majitel používal klub jako zástěrku pro kuplířství, a nezdaněné peníze, které mu vydělávaly zdánlivé barmanky prostitucí, vozil každý den načerno z práce pryč. Žhářem ale nebyl ani on, ani barman, který byl v první fázi vyšetřování nezvěstný. Pachatelem hrůzného činu je muž, který marně žádal o přijetí do hasičského sboru a chtěl proto na sebe upoutat pozornost následným hašením požáru... 
Při ohledávání místa vraždy narkomana se Horatio, Eric i Tim dostanou do smrtelného nebezpečí - je zde nastražena nálož. Jen díky Horatiovým zkušenostem a intuici se jim podaří uprchnout včas z objektu ven. Vyšetřování přivádí tým kriminalistů nejen na stopu vraha, ale současně i mezi narkomany, kteří si pamatují Horatiova bratra Raymonda. Pachatele se sice usvědčit podaří, nicméně před Horatiem vyvstávají další otázky, především ta, nakolik byl jeho bratr poctivým policistou, věrným svému poslání.
Paralelně vyšetřovaný případ pro změnu emocionálně zasáhne Alexx. Její kamarádka Julie nechala pravděpodobně zavraždit manžela svým milencem. Skutečnou pravdu se už nikdo nedozví, protože Julie jeho verzi popírá a ve vězení jako pachatel skončí pouze on. Usvědčí ho otisk prstu na nevystřeleném náboji. 
Třem vězňům se podaří utéct z nápravného zařízení. Jeden zemře rukou svých kumpánů, další dva se rozdělí. Zabiják Kerner se snaží zlikvidovat všechny osoby, které by proti němu mohly svědčit u soudu. V ohrožení je tak i Calleigh. Nakonec se ale právě jí podaří nebezpečného pachatele dostat zpátky za mříže, když prokáže nejen schopnost vyšetřovatelky, ale i patřičnou dávku chladnokrevnosti, a zatkne delikventa přímo v prodejně zbraní.
Druhým prchajícím mužem je pedofil Stewart Otis, který se dostal do vězení díky Horatiovi. Nejprve unese dceru zavražděného kumpána z vězení, tu se ale podaří Horatiovi zachránit. V ohrožení života se následně ocitá její sestřenka... 
