SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba L. A.   díl: Civilní ztráty - (4. série / 8. díl)

Z domu na pláži vycházejí dvě mladé dívky. Muž na lavičce si na tabletu prohlíží video z předchozí noci. Vtom mu někdo zavolá. Když hovor ukončí, jde si zapálit doutník. Když přijdou agenti na místo činu, vše prohledají a narazí na tablet. Deeks pozná jednu z dívek, pracuje v eskortním klubu. Vydá se tam s Blyeovou, která v utajení předstírá, že chce v klubu pracovat, aby měl Deeks prostor ke stažení informací z počítače. Callena zneklidňuje, že se Hetty chová podivně. Nell zjistí jména dívek, které byly s Potterem, než ho zabili. Callen a Hanna jdou do domu Nicole Burnsové, jedné z nich. Najdou tam dvě mladé ženy v bezvědomí a na stolku drogy. Nicole přežije, její kolegyně nikoli. Vypoví, že u nich byl nějaký Ruiza říkal jim, že když kšefty nepůjdou přes agenturu, vydělají si víc. Na stanici dorazí Granger a oznámí, že případ přebere CIA. Callen to však odmítne akceptovat. Agenti jdou za Ruizem. Jakási žena mu právě říká, že mají společnost, ale že se o to postará. Vytáhne zbraň, Ruize zastřelí a zmizí.