SERIÁL: Policie Hamburk   díl: Proti času - (5. série / 2. díl)

Těhotná Franzi, která čeká své druhé dítě, Melanie Hansenová, Mattes Seeler a Wolle se chystají na oslavu Henningových narozenin. Připravili pro něj dárek vpodobě exotické masáže. Když ale Henning spatří maséra, který se na něj chystá, raději vezme první případ, který se namane... Zparníku vystupuje starší žena, paní Hohnerová, a když napomene mladíka, který odhodil žvýkačku, ten ji ve zlosti srazí na zem. Všimne si toho kolemjdoucí muž a chce se ženy zastat. Mladík vezme do ruky těžkou dřevěnou tyč a právě telefonát paní Hohnerové, který sice zůstal nedokončený, protože pak mladík hodil její mobil do řeky, ale policie jej zaznamenala, má za následek, že Henning sMelanií odjíždějí na místo činu... Stará paní má pravděpodobně zlomenou kostrč. Mladíka popíše jen přibližně, vzpomene si však, že měl pracovní oděv a na zádech jakýsi emblém. A právě podle něj policie vytipuje místo, kam mladík šel: jistý průmyslový podnik, kde pracuje jako učeň. Policisté získají jeho adresu a jedou ho vyhledat. Doma je ale jen jeho otec Harald Bruhns. Ten tvrdí, že se synem jsou prý vposlední době potíže, uzavírá se do sebe, a matka od nich odešla. Vzápětí ale Till přichází a Henning ho zadrží... Doktorka Jasmin Jonasová prohlíží Tilla, který má vuchu krev. Něco se jí nezdá, má pocit, že mladík už vnemocnici někdy byl. Pak přijde na to, že byl opakovaně ošetřen kvůli zraněním, která mohla být způsobena týráním... Vtéže době ohlásí na policii jistá Maren Sensenová, že zmizel její manžel. Nepřišel do práce ani na besídku jejich dětí, kvůli které si vzal dvě hodiny volna. Paní Sensenová je přesvědčená, že se mu něco stalo. A skutečně: těžce zraněný Robert Sensen se krátce nato probírá na zalesněném svahu pod mostem, kde ho prakticky nikdo nemůže vidět.